Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

desiderare

désirer, vouloir

  • #227 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: desiderato
  • Gérondif: desiderando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je souhaite
  2. tu tu souhaites
  3. lui, lei, Lei il/elle souhaite
  4. noi nous souhaitons
  5. voi vous souhaitez
  6. loro ils/elles souhaitent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai souhaité
  2. tu tu as souhaité
  3. lui, lei, Lei il/elle a souhaité
  4. noi nous avons souhaité
  5. voi vous avez souhaité
  6. loro ils/elles ont souhaité

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je souhaitais
  2. tu tu souhaitais
  3. lui, lei, Lei il/elle souhaitait
  4. noi nous souhaitions
  5. voi vous souhaitiez
  6. loro ils/elles souhaitaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je souhaiterai
  2. tu tu souhaiteras
  3. lui, lei, Lei il/elle souhaitera
  4. noi nous souhaiterons
  5. voi vous souhaiterez
  6. loro ils/elles souhaiteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je souhaiterais
  2. tu tu souhaiterais
  3. lui, lei, Lei il/elle souhaiterait
  4. noi nous souhaiterions
  5. voi vous souhaiteriez
  6. loro ils/elles souhaiteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je souhaite
  2. tu (que) tu souhaites
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle souhaite
  4. noi (que) nous souhaitions
  5. voi (que) vous souhaitiez
  6. loro (que) ils/elles souhaitent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu souhaite !
  2. Lei souhaitez ! (formel)
  3. noi souhaitons !
  4. voi souhaitez ! (tous)

Comment utiliser desiderare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Desidera un caffè o qualcos'altro, signora?

    Voulez-vous un café ou autre chose, madame ?

  2. Passé

    Ho sempre desiderato visitare il Giappone.

    J'ai toujours voulu visiter le Japon.

  3. Imparfait

    Da ragazza desideravo solo viaggiare.

    Quand j'étais petite, tout ce que je voulais, c'était voyager.

  4. Futur

    Dopo una settimana così desidererai solo dormire.

    Après une semaine comme ça, tu voudras juste dormir.

  5. Conditionnel

    Desidererei una camera con vista, se possibile.

    J'aimerais une chambre avec vue, si possible.

  6. Subjonctif présent

    Qualunque cosa tu desideri, chiedi pure.

    Tout ce que tu veux, demande simplement.

  7. Impératif

    Desidera solo quello che ti rende felice.

    Ne désire que ce qui te rend heureux.

Bon à savoir

  • Desidera? est ce que dit un vendeur : "Puis-je vous aider ?"

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.