Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

desiderare

desejar; querer

  • #227 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: desiderato
  • Gerúndio: desiderando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu desejo
  2. tu você deseja
  3. lui, lei, Lei ele/ela deseja
  4. noi nós desejamos
  5. voi vocês desejam
  6. loro eles/elas desejam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu desejei
  2. tu você desejou
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejou
  4. noi nós desejamos
  5. voi vocês desejaram
  6. loro eles/elas desejaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu desejava
  2. tu você desejava
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejava
  4. noi nós desejávamos
  5. voi vocês desejavam
  6. loro eles/elas desejavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu desejarei
  2. tu você desejará
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejará
  4. noi nós desejaremos
  5. voi vocês desejarão
  6. loro eles/elas desejarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu desejaria
  2. tu você desejaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela desejaria
  4. noi nós desejaríamos
  5. voi vocês desejariam
  6. loro eles/elas desejariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu deseje
  2. tu que você deseje
  3. lui, lei, Lei que ele/ela deseje
  4. noi que nós desejemos
  5. voi que vocês desejem
  6. loro que eles/elas desejem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu deseje!
  2. Lei deseje! (formal)
  3. noi desejemos!
  4. voi desejem!

Como usar desiderare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Desidera un caffè o qualcos'altro, signora?

    A senhora gostaria de um café ou de outra coisa?

  2. Passado

    Ho sempre desiderato visitare il Giappone.

    Sempre quis visitar o Japão.

  3. Imperfeito

    Da ragazza desideravo solo viaggiare.

    Quando eu era menina, tudo o que eu queria era viajar.

  4. Futuro

    Dopo una settimana così desidererai solo dormire.

    Depois de uma semana como esta, você só vai querer dormir.

  5. Condicional

    Desidererei una camera con vista, se possibile.

    Eu gostaria de um quarto com vista, se possível.

  6. Presente do subjuntivo

    Qualunque cosa tu desideri, chiedi pure.

    O que você quiser, é só pedir.

  7. Imperativo

    Desidera solo quello che ti rende felice.

    Deseje apenas o que faz você feliz.

Bom saber

  • Desidera? é o que um atendente de loja diz: posso ajudar você?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.