Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

desiderare

desear, querer

  • #227 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: desiderato
  • Gerundio: desiderando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo deseo
  2. tu tú deseas
  3. lui, lei, Lei él/ella desea
  4. noi nosotros deseamos
  5. voi ustedes desean
  6. loro ellos/ellas desean

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo deseé
  2. tu tú deseaste
  3. lui, lei, Lei él/ella deseó
  4. noi nosotros deseamos (pretérito)
  5. voi ustedes desearon
  6. loro ellos/ellas desearon

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo deseaba
  2. tu tú deseabas
  3. lui, lei, Lei él/ella deseaba
  4. noi nosotros deseábamos
  5. voi ustedes deseaban
  6. loro ellos/ellas deseaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo desearé
  2. tu tú desearás
  3. lui, lei, Lei él/ella deseará
  4. noi nosotros desearemos
  5. voi ustedes desearán
  6. loro ellos/ellas desearán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo desearía
  2. tu tú desearías
  3. lui, lei, Lei él/ella desearía
  4. noi nosotros desearíamos
  5. voi ustedes desearían
  6. loro ellos/ellas desearían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo desee
  2. tu (que) tú desees
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella desee
  4. noi (que) nosotros deseemos
  5. voi (que) ustedes deseen
  6. loro (que) ellos/ellas deseen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡desea!
  2. Lei ¡desee!
  3. noi ¡deseemos!
  4. voi ¡deseen!

Cómo usar desiderare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Desidera un caffè o qualcos'altro, signora?

    ¿Te gustaría un café o algo más, señora?

  2. Pasado

    Ho sempre desiderato visitare il Giappone.

    Siempre he querido visitar Japón.

  3. Imperfecto

    Da ragazza desideravo solo viaggiare.

    Cuando era niña, todo lo que quería era viajar.

  4. Futuro

    Dopo una settimana così desidererai solo dormire.

    Después de una semana como esta solo vas a querer dormir.

  5. Condicional

    Desidererei una camera con vista, se possibile.

    Me gustaría una habitación con vista, si es posible.

  6. Presente de subjuntivo

    Qualunque cosa tu desideri, chiedi pure.

    Lo que quieras, solamente pídelo.

  7. Imperativo

    Desidera solo quello che ti rende felice.

    Solo desea lo que te hace feliz.

Conviene saber

  • Desidera? es lo que dice un dependiente: ¿Puedo ayudarte?

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.