現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は望みます
- tu あなたは望みます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は望みます
- noi 私たちは望みます
- voi あなたたちは望みます
- loro 彼らは望みます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は望みました
- tu あなたは望みました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は望みました
- noi 私たちは望みました
- voi あなたたちは望みました
- loro 彼らは望みました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前望んでいました
- tu あなたは以前望んでいました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前望んでいました
- noi 私たちは以前望んでいました
- voi あなたたちは以前望んでいました
- loro 彼らは以前望んでいました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は望むでしょう
- tu あなたは望むでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は望むでしょう
- noi 私たちは望むでしょう
- voi あなたたちは望むでしょう
- loro 彼らは望むでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は望むでしょう
- tu あなたは望むでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は望むでしょう
- noi 私たちは望むでしょう
- voi あなたたちは望むでしょう
- loro 彼らは望むでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…）私が望みます
- tu （…）あなたが望みます
- lui, lei, Lei （…）彼/彼女が望みます
- noi （…）私たちが望みます
- voi （…）あなたたちが望みます
- loro （…）彼らが望みます
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 望んでください
- Lei どうぞ望んでください
- noi 望みましょう
- voi 皆さん、望んでください
desiderare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Desidera un caffè o qualcos'altro, signora?
お客様、コーヒーか他に何かはいかがですか？
-
過去
Ho sempre desiderato visitare il Giappone.
ずっと日本を訪れたいと思っていました。
-
半過去
Da ragazza desideravo solo viaggiare.
女の子の頃は、私が望んでいたのはただ旅をすることだけでした。
-
未来
Dopo una settimana così desidererai solo dormire.
こんな一週間の後では、ただ眠りたくなるでしょう。
-
条件法
Desidererei una camera con vista, se possibile.
できれば眺めの良い部屋をお願いします。
-
現在接続法
Qualunque cosa tu desideri, chiedi pure.
欲しいものは何でも、遠慮なく言ってください。
-
命令形
Desidera solo quello che ti rende felice.
あなたを幸せにするものだけを願ってください。
ご参考に
- 店員が言う「Desidera?」は「いかがなさいますか？」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。