現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は嫌いです
- tu あなたは嫌いです
- lui, lei, Lei 彼／彼女は嫌いです
- noi 私たちは嫌いです
- voi あなたたちは嫌いです
- loro 彼らは嫌いです
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は嫌いでした
- tu あなたは嫌いでした
- lui, lei, Lei 彼／彼女は嫌いでした
- noi 私たちは嫌いでした
- voi あなたたちは嫌いでした
- loro 彼らは嫌いでした
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前嫌いでした
- tu あなたは以前嫌いでした
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前嫌いでした
- noi 私たちは以前嫌いでした
- voi あなたたちは以前嫌いでした
- loro 彼らは以前嫌いでした
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は嫌いになるでしょう
- tu あなたは嫌いになるでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は嫌いになるでしょう
- noi 私たちは嫌いになるでしょう
- voi あなたたちは嫌いになるでしょう
- loro 彼らは嫌いになるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は嫌いでしょう
- tu あなたは嫌いでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は嫌いでしょう
- noi 私たちは嫌いでしょう
- voi あなたたちは嫌いでしょう
- loro 彼らは嫌いでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）嫌いであることです
- tu （あなたが）嫌いであることです
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）嫌いであることです
- noi （私たちが）嫌いであることです
- voi （あなたたちが）嫌いであることです
- loro （彼らが）嫌いであることです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 嫌ってください
- Lei どうか嫌ってください
- noi 一緒に嫌いになりましょう
- voi 皆さん、嫌ってください
odiare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Odio alzarmi presto la domenica.
日曜日に早く起きるのが嫌いです。
-
過去
Ho odiato quel film dall'inizio alla fine.
その映画は最初から最後まで嫌いでした。
-
半過去
A scuola odiavo la matematica.
学校では数学が嫌いでした。
-
未来
Mi odierai per questo, ma ho mangiato l'ultimo biscotto.
これで私のことを嫌うでしょうが、最後のクッキーを食べてしまいました。
-
条件法
Odierei vivere in una città senza mare.
海のない都市に住むのは嫌です。
-
現在接続法
Non credo che Marco odi davvero il suo lavoro.
マルコが本当に自分の仕事を嫌っているとは思いません。
-
命令形
Non odiare tuo fratello, parlagli.
兄弟を嫌わないで、彼と話してください。
ご参考に
- 「Odiare」は強い語です。軽い嫌いの意味を表したいとき、イタリア語ではしばしばnon sopportoやnon mi piaceと言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-are）。