Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

odiare

odiar

  • #229 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: odiato
  • Gerúndio: odiando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu odeio
  2. tu você odeia
  3. lui, lei, Lei ele/ela odeia
  4. noi nós odiamos
  5. voi vocês odeiam
  6. loro eles/elas odeiam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu odiei
  2. tu você odiou
  3. lui, lei, Lei ele/ela odiou
  4. noi nós odiamos
  5. voi vocês odiaram
  6. loro eles/elas odiaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu odiava
  2. tu você odiava
  3. lui, lei, Lei ele/ela odiava
  4. noi nós odiávamos
  5. voi vocês odiavam
  6. loro eles/elas odiavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu odiarei
  2. tu você odiará
  3. lui, lei, Lei ele/ela odiará
  4. noi nós odiaremos
  5. voi vocês odiarão
  6. loro eles/elas odiarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu odiaria
  2. tu você odiaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela odiaria
  4. noi nós odiaríamos
  5. voi vocês odiariam
  6. loro eles/elas odiariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu odeie
  2. tu (que) você odeie
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela odeie
  4. noi (que) nós odiemos
  5. voi (que) vocês odeiem
  6. loro (que) eles/elas odeiem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu odeia!
  2. Lei odeie!
  3. noi odiemos!
  4. voi odeiem!

Como usar odiare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Odio alzarmi presto la domenica.

    Eu odeio levantar cedo aos domingos.

  2. Passado

    Ho odiato quel film dall'inizio alla fine.

    Eu odiei esse filme do começo ao fim.

  3. Imperfeito

    A scuola odiavo la matematica.

    Na escola eu odiava matemática.

  4. Futuro

    Mi odierai per questo, ma ho mangiato l'ultimo biscotto.

    Você vai me odiar por isso, mas eu comi o último biscoito.

  5. Condicional

    Odierei vivere in una città senza mare.

    Eu odiaria morar numa cidade sem mar.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che Marco odi davvero il suo lavoro.

    Não acho que o Marco realmente odeie o trabalho dele.

  7. Imperativo

    Non odiare tuo fratello, parlagli.

    Não odeie seu irmão, converse com ele.

Bom saber

  • Odiare é forte; para indicar desagrado, os italianos costumam dizer non sopporto ou non mi piace.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.