Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sognare

sonhar

  • #226 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: sognato
  • Gerúndio: sognando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu sonho
  2. tu você sonha
  3. lui, lei, Lei ele/ela sonha
  4. noi nós sonhamos
  5. voi vocês sonham
  6. loro eles/elas sonham

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu sonhei
  2. tu você sonhou
  3. lui, lei, Lei ele/ela sonhou
  4. noi nós sonhamos
  5. voi vocês sonharam
  6. loro eles/elas sonharam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu sonhava
  2. tu você sonhava
  3. lui, lei, Lei ele/ela sonhava
  4. noi nós sonhávamos
  5. voi vocês sonhavam
  6. loro eles/elas sonhavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu sonharei
  2. tu você sonhará
  3. lui, lei, Lei ele/ela sonhará
  4. noi nós sonharemos
  5. voi vocês sonharão
  6. loro eles/elas sonharão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu sonharia
  2. tu você sonharia
  3. lui, lei, Lei ele/ela sonharia
  4. noi nós sonharíamos
  5. voi vocês sonhariam
  6. loro eles/elas sonhariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu sonhe
  2. tu (que) você sonhe
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela sonhe
  4. noi (que) nós sonhemos
  5. voi (que) vocês sonhem
  6. loro (que) eles/elas sonhem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu sonhe!
  2. Lei sonhe! (formal)
  3. noi vamos sonhar!
  4. voi sonhem!

Como usar sognare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Sogno una casa in campagna con un orto.

    Eu sonho com uma casa no campo com uma horta.

  2. Passado

    Stanotte ho sognato la mia nonna.

    Ontem à noite eu sonhei com a minha avó.

  3. Imperfeito

    Da bambino sognavo di fare il pilota.

    Quando criança, eu sonhava em ser piloto.

  4. Futuro

    Dopo questo film sognerò mostri tutta la notte.

    Depois deste filme vou sonhar com monstros a noite toda.

  5. Condicional

    Chi non sognerebbe un mese di vacanza?

    Quem não sonharia com um mês de férias?

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che tu sogni qualcosa di bello.

    Espero que você sonhe com algo agradável.

  7. Imperativo

    Sogna in grande, poi lavora sodo.

    Sonhe grande, depois trabalhe duro.

Bom saber

  • Sognare aceita o complemento direto (ho sognato il mare), e sognare di fare significa sonhar em fazer.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.