Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

intendere

significar, pretender

  • #224 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: inteso
  • Gerúndio: intendendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu quero dizer
  2. tu você quer dizer
  3. lui, lei, Lei ele/ela quer dizer
  4. noi nós queremos dizer
  5. voi vocês querem dizer
  6. loro eles/elas querem dizer

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu quis dizer
  2. tu você quis dizer
  3. lui, lei, Lei ele/ela quis dizer
  4. noi nós quisemos dizer
  5. voi vocês quiseram dizer
  6. loro eles/elas quiseram dizer

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava querer dizer
  2. tu você costumava querer dizer
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava querer dizer
  4. noi nós costumávamos querer dizer
  5. voi vocês costumavam querer dizer
  6. loro eles/elas costumavam querer dizer

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou querer dizer
  2. tu você vai querer dizer
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai querer dizer
  4. noi nós vamos querer dizer
  5. voi vocês vão querer dizer
  6. loro eles/elas vão querer dizer

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu iria querer dizer
  2. tu você iria querer dizer
  3. lui, lei, Lei ele/ela iria querer dizer
  4. noi nós iríamos querer dizer
  5. voi vocês iriam querer dizer
  6. loro eles/elas iriam querer dizer

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu queira dizer
  2. tu que você queira dizer
  3. lui, lei, Lei que ele/ela queira dizer
  4. noi que nós queiramos dizer
  5. voi que vocês queiram dizer
  6. loro que eles/elas queiram dizer

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu diz!
  2. Lei diga!
  3. noi vamos dizer!
  4. voi digam!

Como usar intendere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Cosa intendi esattamente con più tardi?

    O que exatamente você quer dizer com "mais tarde"?

  2. Passado

    Non ho inteso offenderti, scusa.

    Não quis ofender você, desculpe.

  3. Imperfeito

    Intendevo dire sabato, non domenica.

    Quis dizer sábado, não domingo.

  4. Futuro

    Se intenderai restare, dimmelo per tempo.

    Se você pretende ficar, me avise com antecedência.

  5. Condicional

    Cosa intenderesti fare con quella vecchia macchina?

    O que você pretendia fazer com aquele carro velho?

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che tu non intenda guidare stasera.

    Espero que você não pretenda dirigir hoje à noite.

  7. Imperativo

    Intendiamoci, non sono arrabbiata con te.

    Para ficar claro, eu não estou com raiva de você.

Bom saber

  • Cosa intendi? pergunta o que você quer dizer; intendersi di significa saber muito sobre algo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.