Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

accorgersi

notar, perceber

  • #217 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: accorto
  • Gerúndio: accorgendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu noto
  2. tu você nota
  3. lui, lei, Lei ele/ela nota
  4. noi nós notamos
  5. voi vocês notam
  6. loro eles notam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu notei
  2. tu você notou
  3. lui, lei, Lei ele/ela notou
  4. noi nós notamos
  5. voi vocês notaram
  6. loro eles notaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu notava
  2. tu você notava
  3. lui, lei, Lei ele/ela notava
  4. noi nós notávamos
  5. voi vocês notavam
  6. loro eles notavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu notarei
  2. tu você notará
  3. lui, lei, Lei ele/ela notará
  4. noi nós notaremos
  5. voi vocês notarão
  6. loro eles notarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu notaria
  2. tu você notaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela notaria
  4. noi nós notaríamos
  5. voi vocês notariam
  6. loro eles notariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu note
  2. tu (que) você note
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela note
  4. noi (que) nós notemos
  5. voi (que) vocês notem
  6. loro (que) eles notem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu note!
  2. Lei note! (formal)
  3. noi vamos notar!
  4. voi notem!

Como usar accorgersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non ti accorgi mai quando sono stanca.

    Você nunca percebe quando eu estou cansado.

  2. Passado

    Mi sono accorto troppo tardi dello sbaglio.

    Notei o erro tarde demais.

  3. Imperfeito

    Non si accorgeva che tutti lo guardavano.

    Ele não percebeu que todo mundo estava olhando para ele.

  4. Futuro

    Nessuno si accorgerà che manchi.

    Ninguém vai notar que você foi embora.

  5. Condicional

    Mia madre si accorgerebbe subito della bugia.

    Minha mãe perceberia a mentira imediatamente.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che non si accorga del ritardo.

    Espero que ele não perceba o atraso.

  7. Imperativo

    Accorgiti di quello che hai, non di quello che manca.

    Perceba o que você tem, não o que falta.

Bom saber

  • O que você nota vem depois de di: mi sono accorto dell'errore, mi sono accorto che era tardi.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.