Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sopportare

suportar, aguentar

  • #215 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: sopportato
  • Gerúndio: sopportando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu suporto
  2. tu você suporta
  3. lui, lei, Lei ele/ela suporta
  4. noi nós suportamos
  5. voi vocês suportam
  6. loro eles suportam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu suporto
  2. tu você suporta
  3. lui, lei, Lei ele/ela suportou
  4. noi nós suportamos
  5. voi vocês suportam
  6. loro eles suportam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava suportar
  2. tu você costumava suportar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava suportar
  4. noi nós costumávamos suportar
  5. voi vocês costumavam suportar
  6. loro eles costumavam suportar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou suportar
  2. tu você vai suportar
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai suportar
  4. noi nós vamos suportar
  5. voi vocês vão suportar
  6. loro eles vão suportar

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu suportaria
  2. tu você suportaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela suportaria
  4. noi nós suportaríamos
  5. voi vocês suportariam
  6. loro eles suportariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu suporte
  2. tu (que) você suporte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela suporte
  4. noi (que) nós suportemos
  5. voi (que) vocês suportem
  6. loro (que) eles suportem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu suporta!
  2. Lei suporte! (formal)
  3. noi vamos suportar! (vamos)
  4. voi suportem! (todos vocês)

Como usar sopportare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non sopporto il rumore la mattina presto.

    Não suporto barulho de manhã cedo.

  2. Passado

    Ho sopportato quel capo per tre anni.

    Eu suportei aquele chefe por três anos.

  3. Imperfeito

    Da ragazzo non sopportavo le verdure.

    Quando eu era menino, eu não suportava legumes.

  4. Futuro

    Non sopporterò un altro inverno così freddo.

    Não vou aguentar outro inverno tão frio.

  5. Condicional

    Chi sopporterebbe tutto questo traffico ogni giorno?

    Quem aguentaria todo esse trânsito todos os dias?

  6. Presente do subjuntivo

    Mi stupisce che tu sopporti quel rumore.

    Fico surpreso que você consiga suportar esse barulho.

  7. Imperativo

    Sopporta ancora un po', siamo quasi arrivati.

    Aguente mais um pouco, já estamos quase lá.

Bom saber

  • Sopportare é um falso amigo: significa aguentar/sofrer, não apoiar (isto é, sostenere).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.