現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は我慢します
- tu あなたは我慢します
- lui, lei, Lei 彼／彼女は我慢します
- noi 私たちは我慢します
- voi あなたたちは我慢します
- loro 彼らは我慢します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は我慢します
- tu あなたは我慢します
- lui, lei, Lei 彼／彼女は我慢しました
- noi 私たちは我慢します
- voi あなたたちは我慢します
- loro 彼らは我慢します
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は我慢していました
- tu あなたは我慢していました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は我慢していました
- noi 私たちは我慢していました
- voi あなたたちは我慢していました
- loro 彼らは我慢していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は我慢するでしょう
- tu あなたは我慢するでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は我慢するでしょう
- noi 私たちは我慢するでしょう
- voi あなたたちは我慢するでしょう
- loro 彼らは我慢するでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は我慢するでしょう
- tu あなたは我慢するでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は我慢するでしょう
- noi 私たちは我慢するでしょう
- voi あなたたちは我慢するでしょう
- loro 彼らは我慢するでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）我慢します
- tu （あなたが）我慢します
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）我慢します
- noi （私たちが）我慢します
- voi （あなたたちが）我慢します
- loro （彼らが）我慢します
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 我慢してください
- Lei どうぞ我慢してください
- noi 我慢しましょう
- voi 皆さん、我慢してください
sopportare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Non sopporto il rumore la mattina presto.
私は早朝の騒音には我慢できません。
-
過去
Ho sopportato quel capo per tre anni.
あの上司には3年間我慢しました。
-
半過去
Da ragazzo non sopportavo le verdure.
子どもの頃、野菜は我慢できませんでした。
-
未来
Non sopporterò un altro inverno così freddo.
こんなに寒い冬はもうこれ以上我慢しません。
-
条件法
Chi sopporterebbe tutto questo traffico ogni giorno?
毎日このような交通の混雑に誰が我慢するでしょうか？
-
現在接続法
Mi stupisce che tu sopporti quel rumore.
あなたがあの騒音に耐えられるとは、驚きました。
-
命令形
Sopporta ancora un po', siamo quasi arrivati.
もう少しの辛抱です。もうすぐ着きますから、もう少し我慢してください。
ご参考に
- Sopportare は false friend（意味が似ているが異なる語）です：'to bear'（耐える）という意味で、'to support'（支える）という意味ではありません（その 'to support' に当たるのは sostenere です）。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。