現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は苦しみます
- tu あなたは苦しみます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は苦しみます
- noi 私たちは苦しみます
- voi あなた方は苦しみます
- loro 彼らは苦しみます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は苦しみました
- tu あなたは苦しみました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は苦しみました
- noi 私たちは苦しみました
- voi あなた方は苦しみました
- loro 彼らは苦しみました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前苦しんでいました
- tu あなたは以前苦しんでいました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前苦しんでいました
- noi 私たちは以前苦しんでいました
- voi あなた方は以前苦しんでいました
- loro 彼らは以前苦しんでいました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は苦しむでしょう
- tu あなたは苦しむでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は苦しむでしょう
- noi 私たちは苦しむでしょう
- voi あなた方は苦しむでしょう
- loro 彼らは苦しむでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は苦しむでしょう
- tu あなたは苦しむでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は苦しむでしょう
- noi 私たちは苦しむでしょう
- voi あなた方は苦しむでしょう
- loro 彼らは苦しむでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）苦しむこと
- tu （あなたが）苦しむこと
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）苦しむこと
- noi （私たちが）苦しむこと
- voi （あなた方が）苦しむこと
- loro （彼らが）苦しむこと
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 苦しんでください
- Lei 苦しんでください（丁寧）
- noi 一緒に苦しみましょう
- voi 皆さん、苦しんでください
soffrire の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Soffro molto il caldo d'estate.
私は夏の暑さで本当に苦しみます。
-
過去
Ha sofferto tanto quando è morto il cane.
犬が死んだとき、彼はとても苦しみました。
-
半過去
Da giovane soffrivo di mal di testa.
若い頃、私は頭痛に悩まされていました。
-
未来
Non soffrirai, è un'operazione semplice.
あなたは苦しまないでしょう。簡単な手術ですから。
-
条件法
Senza aria condizionata soffriremmo troppo.
エアコンがなければ私たちはとても苦しむでしょう。
-
現在接続法
Non voglio che tu soffra per colpa mia.
私のせいであなたが苦しむのは望んでいません。
-
命令形
Non soffrire in silenzio, parlane con qualcuno.
一人で我慢しないで、誰かに相談してください。
ご参考に
- 「Soffrire di」は〜に苦しむという意味です。例：soffro di mal di testa。また「soffrire il caldo」は暑さに苦しむという意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ire）。