Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

soffrire

sofrer

  • #214 mais usado
  • Verbo irregular em -ire
  • Particípio passado: sofferto
  • Gerúndio: soffrendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu sofro
  2. tu você sofre
  3. lui, lei, Lei ele/ela sofre
  4. noi nós sofremos
  5. voi vocês sofrem
  6. loro eles/elas sofrem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu sofri
  2. tu você sofreu
  3. lui, lei, Lei ele/ela sofreu
  4. noi nós sofremos
  5. voi vocês sofreram
  6. loro eles/elas sofreram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu sofria
  2. tu você sofria
  3. lui, lei, Lei ele/ela sofria
  4. noi nós sofríamos
  5. voi vocês sofriam
  6. loro eles/elas costumavam usar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu sofrerei
  2. tu você sofrerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela sofrerá
  4. noi nós sofreremos
  5. voi vocês sofrerão
  6. loro eles/elas sofrerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu sofreria
  2. tu você sofreria
  3. lui, lei, Lei ele/ela sofreria
  4. noi nós sofreríamos
  5. voi vocês sofreriam
  6. loro eles/elas sofreriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu sofra
  2. tu (que) você sofra
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela sofra
  4. noi (que) nós soframos
  5. voi (que) vocês sofram
  6. loro (que) eles/elas sofram

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu sofra!
  2. Lei sofra! (formal)
  3. noi vamos sofrer!
  4. voi sofram!

Como usar soffrire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Soffro molto il caldo d'estate.

    Eu realmente sofro com o calor do verão.

  2. Passado

    Ha sofferto tanto quando è morto il cane.

    Ele sofreu muito quando o cachorro morreu.

  3. Imperfeito

    Da giovane soffrivo di mal di testa.

    Quando eu era jovem, eu sofria de dores de cabeça.

  4. Futuro

    Non soffrirai, è un'operazione semplice.

    Você não vai sofrer, é uma operação simples.

  5. Condicional

    Senza aria condizionata soffriremmo troppo.

    Sem ar-condicionado, nós sofreríamos muito.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che tu soffra per colpa mia.

    Eu não quero que você sofra por minha causa.

  7. Imperativo

    Non soffrire in silenzio, parlane con qualcuno.

    Não sofra em silêncio, converse com alguém sobre isso.

Bom saber

  • Soffrire di significa 'sofrer de': soffro di mal di testa; soffrire il caldo significa 'sofrer com o calor'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.