Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

cucire

costurar

  • Verbo irregular em -ire
  • Particípio passado: cucito
  • Gerúndio: cucendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu costuro
  2. tu você costura
  3. lui, lei, Lei ele/ela costura
  4. noi nós costuramos
  5. voi vocês costuram
  6. loro eles/elas costuram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu costurei
  2. tu você costurou
  3. lui, lei, Lei ele/ela costurou
  4. noi nós costuramos
  5. voi vocês costuraram
  6. loro eles/elas costuraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costurava
  2. tu você costurava
  3. lui, lei, Lei ele/ela costurava
  4. noi nós costurávamos
  5. voi vocês costuravam
  6. loro eles/elas costuravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu costurarei
  2. tu você costurará
  3. lui, lei, Lei ele/ela costurará
  4. noi nós costuraremos
  5. voi vocês costurarão
  6. loro eles/elas costurarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu costuraria
  2. tu você costuraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela costuraria
  4. noi nós costuraríamos
  5. voi vocês costurariam
  6. loro eles/elas costurariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu costure
  2. tu (que) você costure
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela costure
  4. noi (que) nós costuremos
  5. voi (que) vocês costurem
  6. loro (que) eles/elas costurem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu tu costura!
  2. Lei você costure!
  3. noi vamos costurar!
  4. voi vocês costurem!

Como usar cucire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mia madre cuce ancora i vestiti a mano.

    Minha mãe ainda costura roupas à mão.

  2. Passado

    Ho cucito il bottone della camicia da solo.

    Eu mesmo costurei o botão da camisa.

  3. Imperfeito

    La nonna cuciva davanti alla finestra.

    Minha avó costumava costurar perto da janela.

  4. Futuro

    Ti cucirò l'orlo dei pantaloni stasera.

    Vou fazer a barra da sua calça hoje à noite.

  5. Condicional

    Lo cucirei io, ma non ho il filo giusto.

    Eu mesmo costuraria, mas não tenho o fio certo.

  6. Presente do subjuntivo

    Cerco qualcuno che cucia una toppa sullo zaino.

    Estou procurando alguém para costurar um remendo na mochila.

  7. Imperativo

    Cuci piano, l'ago è sottile.

    Costure devagar, a agulha é fina.

Bom saber

  • Cucire mantém seu -i-: io cucio, loro cuciono, não -isc-.

Onde você ouve cucire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 2

  • Cucio io il vestito. Vou costurar o vestido eu mesma.
  • Mia madre ha cucito tutta la notte. Minha mãe costurou a noite toda.
  • Cucirò una coperta per il bambino. Vou costurar um cobertor para o bebê.
12
A noite antes de ela partir

Fluência Nível 2 · Mi cucì i soldi nel cappotto, uno a uno.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.