現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は縫います
- tu あなたは縫います
- lui, lei, Lei 彼/彼女は縫います
- noi 私たちは縫います
- voi あなたたちは縫います
- loro 彼らは縫います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は縫いました
- tu あなたは縫いました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は縫いました
- noi 私たちは縫いました
- voi あなたたちは縫いました
- loro 彼らは縫いました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前縫っていました
- tu あなたは以前縫っていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前縫っていました
- noi 私たちは以前縫っていました
- voi あなたたちは以前縫っていました
- loro 彼らは以前縫っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は縫うでしょう
- tu あなたは縫うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は縫うでしょう
- noi 私たちは縫うでしょう
- voi あなたたちは縫うでしょう
- loro 彼らは縫うでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は縫うでしょう
- tu あなたは縫うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は縫うでしょう
- noi 私たちは縫うでしょう
- voi あなたたちは縫うでしょう
- loro 彼らは縫うでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）縫うことです
- tu （あなたが）縫うことです
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）縫うことです
- noi （私たちが）縫うことです
- voi （あなたたちが）縫うことです
- loro （彼らが）縫うことです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 縫ってください
- Lei 縫ってくださいませ
- noi 縫いましょう
- voi 皆さん、縫ってください
cucire の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mia madre cuce ancora i vestiti a mano.
私の母は今でも手で服を縫っています。
-
過去
Ho cucito il bottone della camicia da solo.
私はシャツのボタンを自分で縫いつけました。
-
半過去
La nonna cuciva davanti alla finestra.
おばあちゃんは以前、窓辺で縫い物をしていました。
-
未来
Ti cucirò l'orlo dei pantaloni stasera.
今夜あなたのズボンの裾を縫っておきます。
-
条件法
Lo cucirei io, ma non ho il filo giusto.
自分で縫ってあげたいのですが、適切な糸がありません。
-
現在接続法
Cerco qualcuno che cucia una toppa sullo zaino.
バックパックに当て布を縫ってくれる人を探しています。
-
命令形
Cuci piano, l'ago è sottile.
針が細いので、ゆっくり縫ってください。
ご参考に
- 「Cucire」は -i- を保ちます。io cucio、loro cuciono で、-isc- ではありません。
cucire が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 最上級レベル2
- Cucio io il vestito. 私がそのドレスを自分で縫います。
- Mia madre ha cucito tutta la notte. 母は一晩中縫っていました。
- Cucirò una coperta per il bambino. 赤ちゃんのために毛布を縫います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ire）。