本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

accompagnare

（誰かを）どこかまで歩いて連れて行くこと、付き添うことです。

  • 使用頻度 #344
  • 規則動詞（-are）
  • 過去分詞: accompagnato
  • 動名詞: accompagnando

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  2. tu あなたは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  4. noi 私たちは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  5. voi あなたたちは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  6. loro 彼らは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は誰かをどこかまで歩いて連れて行きました。
  2. tu あなたは誰かをどこかまで歩いて連れて行きました。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は誰かをどこかまで歩いて連れて行きました。
  4. noi 私たちは誰かをどこかまで歩いて連れて行きました。
  5. voi あなたたちは誰かをどこかまで歩いて連れて行きました。
  6. loro 彼らは誰かをどこかまで歩いて連れて行きました。

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は以前誰かをどこかまで歩いて連れて行っていました。
  2. tu あなたは以前誰かをどこかまで歩いて連れて行っていました。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は以前誰かをどこかまで歩いて連れて行っていました。
  4. noi 私たちは以前誰かをどこかまで歩いて連れて行っていました。
  5. voi あなたたちは以前誰かをどこかまで歩いて連れて行っていました。
  6. loro 彼らは以前誰かをどこかまで歩いて連れて行っていました。

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  2. tu あなたは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  4. noi 私たちは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  5. voi あなたたちは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。
  6. loro 彼らは誰かをどこかまで歩いて連れて行きます。

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は誰かをどこかまで歩いて連れて行くでしょう。
  2. tu あなたは誰かをどこかまで歩いて連れて行くでしょう。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は誰かをどこかまで歩いて連れて行くでしょう。
  4. noi 私たちは誰かをどこかまで歩いて連れて行くでしょう。
  5. voi あなたたちは誰かをどこかまで歩いて連れて行くでしょう。
  6. loro 彼らは誰かをどこかまで歩いて連れて行くでしょう。

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （that）私が誰かをどこかまで歩いて連れて行くことです。
  2. tu （that）あなたが誰かをどこかまで歩いて連れて行くことです。
  3. lui, lei, Lei （that）彼／彼女が誰かをどこかまで歩いて連れて行くことです。
  4. noi （that）私たちが誰かをどこかまで歩いて連れて行くことです。
  5. voi （that）あなたたちが誰かをどこかまで歩いて連れて行くことです。
  6. loro （that）彼らが誰かをどこかまで歩いて連れて行くことです。

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 誰かをどこかまで歩いて連れて行きなさい！
  2. Lei 誰かをどこかまで歩いて連れて行ってください！
  3. noi 誰かをどこかまで歩いて連れて行きましょう！
  4. voi 皆さん、誰かをどこかまで歩いて連れて行ってください！

accompagnare の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ti accompagno io alla stazione, tranquilla.

    駅までお連れしますので、心配しないでください。

  2. 過去

    Ho accompagnato mia nonna dal medico.

    祖母を医者に連れて行きました。

  3. 半過去

    Da piccolo mio padre mi accompagnava a scuola.

    小さい頃、父は私を学校まで歩いて連れて行ってくれました。

  4. 未来

    Vi accompagneremo noi all'aeroporto domenica.

    日曜日に空港までお連れします。

  5. 条件法

    Ti accompagnerei, ma la macchina è dal meccanico.

    車で送って差し上げたいのですが、車は整備工場にあります。

  6. 現在接続法

    Vuoi che ti accompagni a fare la spesa?

    一緒に買い物に行きましょうか？

  7. 命令形

    Accompagna la signora all'uscita, per favore.

    その女性を出口まで案内してください。

accompagnare が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 最上級レベル2

  • Ti accompagno io alla stazione. 私が駅まで一緒に行きます。
  • Pietro mi ha accompagnata a Roma. Pietroは私と一緒にローマへ行きました。
  • Chi ti accompagnerà all'aeroporto? 誰が空港まで連れて行ってくれますか？
13
船の朝

最上級レベル2 · All'alba mio padre mi accompagnò in piazza.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。