Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

accompagnare

acompanhar alguém a algum lugar (a pé); levar alguém a algum lugar

  • #344 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: accompagnato
  • Gerúndio: accompagnando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu acompanho alguém a algum lugar
  2. tu você acompanha alguém a algum lugar
  3. lui, lei, Lei ele/ela acompanha alguém a algum lugar
  4. noi nós acompanhamos alguém a algum lugar
  5. voi vocês acompanham alguém a algum lugar
  6. loro eles/elas acompanham alguém a algum lugar

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu acompanhei alguém a algum lugar
  2. tu você acompanhou alguém a algum lugar
  3. lui, lei, Lei ele/ela acompanhou alguém a algum lugar
  4. noi nós acompanhamos alguém a algum lugar
  5. voi vocês acompanharam alguém a algum lugar
  6. loro eles/elas acompanharam alguém a algum lugar

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava acompanhar alguém a algum lugar
  2. tu você costumava acompanhar alguém a algum lugar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava acompanhar alguém a algum lugar
  4. noi nós costumávamos acompanhar alguém a algum lugar
  5. voi vocês costumavam acompanhar alguém a algum lugar
  6. loro eles/elas costumavam acompanhar alguém a algum lugar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu acompanharei alguém a algum lugar
  2. tu você acompanhará alguém a algum lugar
  3. lui, lei, Lei ele/ela acompanhará alguém a algum lugar
  4. noi nós acompanharemos alguém a algum lugar
  5. voi vocês acompanharão alguém a algum lugar
  6. loro eles/elas acompanharão alguém a algum lugar

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu acompanharia alguém a algum lugar
  2. tu você acompanharia alguém a algum lugar
  3. lui, lei, Lei ele/ela acompanharia alguém a algum lugar
  4. noi nós acompanharíamos alguém a algum lugar
  5. voi vocês acompanhariam alguém a algum lugar
  6. loro eles/elas acompanhariam alguém a algum lugar

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu acompanhe alguém a algum lugar
  2. tu que você acompanhe alguém a algum lugar
  3. lui, lei, Lei que ele/ela acompanhe alguém a algum lugar
  4. noi que nós acompanhemos alguém a algum lugar
  5. voi que vocês acompanhem alguém a algum lugar
  6. loro que eles/elas acompanhem alguém a algum lugar

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu acompanhe alguém a algum lugar!
  2. Lei acompanhe alguém a algum lugar! (formal)
  3. noi vamos acompanhar alguém a algum lugar!
  4. voi acompanhem alguém a algum lugar!

Como usar accompagnare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ti accompagno io alla stazione, tranquilla.

    Vou levar você até a estação, não se preocupe.

  2. Passado

    Ho accompagnato mia nonna dal medico.

    Levei minha avó ao médico.

  3. Imperfeito

    Da piccolo mio padre mi accompagnava a scuola.

    Quando eu era pequeno, meu pai me levava até a escola.

  4. Futuro

    Vi accompagneremo noi all'aeroporto domenica.

    Vamos levar você ao aeroporto no domingo.

  5. Condicional

    Ti accompagnerei, ma la macchina è dal meccanico.

    Eu daria uma carona para você, mas o carro está na oficina.

  6. Presente do subjuntivo

    Vuoi che ti accompagni a fare la spesa?

    Você quer que eu vá às compras com você?

  7. Imperativo

    Accompagna la signora all'uscita, per favore.

    Por favor, acompanhe a senhora até a saída.

Onde você ouve accompagnare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 2

  • Ti accompagno io alla stazione. Vou te acompanhar até a estação.
  • Pietro mi ha accompagnata a Roma. Pietro me acompanhou a Roma.
  • Chi ti accompagnerà all'aeroporto? Quem vai te acompanhar até o aeroporto?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.