Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

spaccare

dividir; rachar; em gíria, arrasar

  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: spaccato
  • Gerúndio: spaccando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu racho
  2. tu você racha
  3. lui, lei, Lei ele/ela racha
  4. noi nós rachamos
  5. voi vocês racham
  6. loro eles/elas racham

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu racho
  2. tu você racha
  3. lui, lei, Lei ele/ela rachou
  4. noi nós rachamos
  5. voi vocês racham
  6. loro eles/elas racham

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu rachava
  2. tu você rachava
  3. lui, lei, Lei ele/ela rachava
  4. noi nós rachávamos
  5. voi vocês rachavam
  6. loro eles/elas rachavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu racharei
  2. tu você rachará
  3. lui, lei, Lei ele/ela rachará
  4. noi nós racharemos
  5. voi vocês racharão
  6. loro eles/elas racharão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu racharia
  2. tu você racharia
  3. lui, lei, Lei ele/ela racharia
  4. noi nós racharíamos
  5. voi vocês rachariam
  6. loro eles/elas rachariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu rache
  2. tu que você rache
  3. lui, lei, Lei que ele/ela rache
  4. noi que nós rachamos
  5. voi que vocês rachem
  6. loro que eles/elas rachem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu racha!
  2. Lei rache!
  3. noi vamos rachar!
  4. voi rachem!

Como usar spaccare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Questo gruppo spacca, vieni al concerto!

    Essa banda arrasa — venha ao show!

  2. Passado

    Ho spaccato un bicchiere lavando i piatti.

    Quebrei um copo lavando a louça.

  3. Imperfeito

    Il nonno spaccava la legna ogni autunno.

    Meu avô costumava cortar lenha todo outono.

  4. Futuro

    Con questo caldo spaccheranno tutti i record.

    Com esse calor, eles vão quebrar todos os recordes.

  5. Condicional

    Quella canzone spaccherebbe alla festa di sabato.

    Essa música iria arrasar na festa de sábado.

  6. Presente do subjuntivo

    Attento che il vaso non si spacchi.

    Cuidado para que o vaso não rache.

  7. Imperativo

    Spacca la noce con questo sasso.

    Quebre a noz com esta pedra.

Bom saber

  • Spacca! é gíria para "arrasar"; spaccare il minuto significa "chegar pontualmente".

Onde você ouve spaccare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Fluência Nível 1

  • Spacco le uova per la torta. Quebro os ovos para o bolo.
  • Ho spaccato la legna per il forno. Eu cortei a lenha para o forno.
  • Questa puntata spaccherà! Esse episódio vai arrasar!
29
Gírias do Dario

Fluência Nível 1 · Laura, la puntata spacca! · Spacca? Cosa spacca? · Bravo. Adesso spacca le uova.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.