Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

spaccare

fendre, casser ; en argot, déchirer

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: spaccato
  • Gérondif: spaccando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je fends
  2. tu tu fends
  3. lui, lei, Lei il/elle fend
  4. noi nous fendons
  5. voi vous fendez
  6. loro ils/elles fendent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je fends
  2. tu tu fends
  3. lui, lei, Lei il/elle a fendu
  4. noi nous fendons
  5. voi vous fendez
  6. loro ils/elles fendent

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je fendais
  2. tu tu fendais
  3. lui, lei, Lei il/elle fendait
  4. noi nous fendions
  5. voi vous fendiez
  6. loro ils/elles fendaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je fendrai
  2. tu tu fendras
  3. lui, lei, Lei il/elle fendra
  4. noi nous fendrons
  5. voi vous fendrez
  6. loro ils/elles fendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je fendirais
  2. tu tu fendirais
  3. lui, lei, Lei il/elle fendirait
  4. noi nous fendrions
  5. voi vous fendriez
  6. loro ils/elles fendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je fende
  2. tu (que) tu fendes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle fende
  4. noi (que) nous fendions
  5. voi (que) vous fendiez
  6. loro (que) ils/elles fendent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu (tu) fends !
  2. Lei (vous) fendez !
  3. noi (nous) fendons !
  4. voi (vous tous) fendez !

Comment utiliser spaccare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questo gruppo spacca, vieni al concerto!

    Ce groupe déchire, viens au concert !

  2. Passé

    Ho spaccato un bicchiere lavando i piatti.

    J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle.

  3. Imparfait

    Il nonno spaccava la legna ogni autunno.

    Mon grand-père coupait du bois chaque automne.

  4. Futur

    Con questo caldo spaccheranno tutti i record.

    Avec cette chaleur, ils battront tous les records.

  5. Conditionnel

    Quella canzone spaccherebbe alla festa di sabato.

    Cette chanson déchirerait à la fête de samedi.

  6. Subjonctif présent

    Attento che il vaso non si spacchi.

    Fais attention à ce que le vase ne se fissure pas.

  7. Impératif

    Spacca la noce con questo sasso.

    Casse la noix avec cette pierre.

Bon à savoir

  • Spacca! est de l'argot pour « ça déchire » ; spaccare il minuto signifie être pile à l'heure.

Où vous entendez spaccare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Spacco le uova per la torta. Je casse les œufs pour le gâteau.
  • Ho spaccato la legna per il forno. J'ai fendu le bois pour le four.
  • Questa puntata spaccherà! Cet épisode va déchirer !
29
L'argot de Dario

Maîtrise niveau 1 · Laura, la puntata spacca! · Spacca? Cosa spacca? · Bravo. Adesso spacca le uova.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.