Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

fermarsi

s'arrêter

  • #98 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: fermato
  • Gérondif: fermandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'arrête
  2. tu tu t'arrêtes
  3. lui, lei, Lei il/elle s'arrête
  4. noi nous nous arrêtons
  5. voi vous vous arrêtez
  6. loro ils/elles s'arrêtent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis arrêté
  2. tu tu t'es arrêté
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est arrêté
  4. noi nous nous sommes arrêtés
  5. voi vous vous êtes arrêtés
  6. loro ils/elles se sont arrêtés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'arrêtais
  2. tu tu t'arrêtais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'arrêtait
  4. noi nous nous arrêtions
  5. voi vous vous arrêtiez
  6. loro ils/elles s'arrêtaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'arrêterai
  2. tu tu t'arrêteras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'arrêtera
  4. noi nous nous arrêterons
  5. voi vous vous arrêterez
  6. loro ils/elles s'arrêteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'arrêterais
  2. tu tu t'arrêterais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'arrêterait
  4. noi nous nous arrêterions
  5. voi vous vous arrêteriez
  6. loro ils/elles s'arrêteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'arrête
  2. tu que tu t'arrêtes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'arrête
  4. noi que nous nous arrêtions
  5. voi que vous vous arrêtiez
  6. loro qu'ils/elles s'arrêtent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Arrête-toi !
  2. Lei Arrêtez-vous !
  3. noi Arrêtons-nous !
  4. voi Arrêtez-vous !

Comment utiliser fermarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il treno si ferma a Bologna per dieci minuti.

    Le train s'arrête à Bologna pendant dix minutes.

  2. Passé

    Ci siamo fermati a dormire a Siena.

    Nous nous sommes arrêtés pour la nuit à Siena.

  3. Imparfait

    L'autobus si fermava proprio davanti a scuola.

    Le bus s'arrêtait juste devant l'école.

  4. Futur

    Mi fermerò solo cinque minuti, promesso.

    Je ne m'arrêterai que cinq minutes, je promets.

  5. Conditionnel

    Mi fermerei a cena, ma domani lavoro presto.

    Je m'arrêterais pour dîner, mais je travaille tôt demain.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il taxi si fermi qui davanti.

    J'espère que le taxi s'arrêtera juste devant.

  7. Impératif

    Fermati un attimo, ho perso una scarpa!

    Arrête-toi une seconde, j'ai perdu une chaussure !

Bon à savoir

  • Fermarsi signifie s'arrêter ou rester un moment : mi fermo a cena.

Où vous entendez fermarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Mi fermo un momento. Je m'arrêterai un instant.
  • Mia madre non si è mai fermata. Ma mère ne s'est jamais arrêtée.
  • Ci fermeremo a Napoli. Nous nous arrêterons à Naples.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Mi fermo un momento. Je m'arrêterai un instant.
  • Mia madre non si è mai fermata. Ma mère ne s'est jamais arrêtée.
  • Ci fermeremo a Napoli. Nous nous arrêterons à Naples.
2
Giulia se prépare

Maîtrise niveau 1 · Ferma. Non dire boh in tv.

Gratuit 2
La famille s'oppose

Maîtrise niveau 3 · Allora lo sapete: non la ferma nessuno.

Gratuit 12
La route vers les montagnes

Maîtrise niveau 3 · Franco, si fermi un momento, per favore.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.