Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

richiamare

rappeler

  • #356 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: richiamato
  • Gérondif: richiamando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je rappelle
  2. tu tu rappelles
  3. lui, lei, Lei il/elle rappelle
  4. noi nous rappelons
  5. voi vous rappelez
  6. loro ils/elles rappellent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai rappelé
  2. tu tu as rappelé
  3. lui, lei, Lei il/elle a rappelé
  4. noi nous avons rappelé
  5. voi vous avez rappelé
  6. loro ils/elles ont rappelé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je rappelais
  2. tu tu rappelais
  3. lui, lei, Lei il/elle rappelait
  4. noi nous rappelions
  5. voi vous rappeliez
  6. loro ils/elles rappelaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je rappellerai
  2. tu tu rappelleras
  3. lui, lei, Lei il/elle rappellera
  4. noi nous rappellerons
  5. voi vous rappellerez
  6. loro ils/elles rappelleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je rappellerais
  2. tu tu rappellerais
  3. lui, lei, Lei il/elle rappellerait
  4. noi nous rappellerions
  5. voi vous rappelleriez
  6. loro ils/elles rappelleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je rappelle
  2. tu que tu rappelles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle rappelle
  4. noi que nous rappelions
  5. voi que vous rappeliez
  6. loro qu'ils/elles rappellent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu rappelle !
  2. Lei rappelez !
  3. noi rappelons !
  4. voi rappelez !

Comment utiliser richiamare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti richiamo tra dieci minuti, sono in riunione.

    Je te rappellerai dans dix minutes, je suis en réunion.

  2. Passé

    Il medico non mi ha ancora richiamata.

    Le médecin ne m'a pas encore rappelé.

  3. Imparfait

    Prometteva di richiamare e non richiamava mai.

    Il a promis de rappeler et ne l'a jamais fait.

  4. Futur

    Vi richiameremo appena abbiamo una risposta.

    Nous vous rappellerons dès que nous aurons une réponse.

  5. Conditionnel

    Richiamerei l'agenzia prima di decidere.

    Je rappellerais l'agence avant de prendre une décision.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che tu richiami dopo pranzo.

    Il vaut mieux que tu rappelles après le déjeuner.

  7. Impératif

    Richiamami stasera, adesso non posso parlare.

    Rappelle-moi ce soir, je ne peux pas parler maintenant.

Bon à savoir

  • Richiamare signifie aussi attirer l'attention de quelqu'un : richiamare l'attenzione.

Où vous entendez richiamare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • La richiamo domani mattina. Je vous rappellerai demain matin.
  • Mi ha richiamata dopo un'ora. Elle m'a rappelé après une heure.
  • La richiamerò lunedì. Je vous rappellerai lundi.
30
L'appel de la télévision

Avancé niveau 3 · Certo. La richiamo domani?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.