Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

spiegare

expliquer

  • #83 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: spiegato
  • Gérondif: spiegando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'explique
  2. tu tu expliques
  3. lui, lei, Lei il/elle explique
  4. noi nous expliquons
  5. voi vous expliquez
  6. loro ils/elles expliquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai expliqué
  2. tu tu as expliqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a expliqué
  4. noi nous avons expliqué
  5. voi vous avez expliqué
  6. loro ils/elles ont expliqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'expliquais
  2. tu tu expliquais
  3. lui, lei, Lei il/elle expliquait
  4. noi nous expliquions
  5. voi vous expliquiez
  6. loro ils/elles expliquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'expliquerai
  2. tu tu expliqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle expliquera
  4. noi nous expliquerons
  5. voi vous expliquerez
  6. loro ils/elles expliqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'expliquerais
  2. tu tu expliquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle expliquerait
  4. noi nous expliquerions
  5. voi vous expliqueriez
  6. loro ils/elles expliqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'explique
  2. tu que tu expliques
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle explique
  4. noi que nous expliquions
  5. voi que vous expliquiez
  6. loro qu'ils/elles expliquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu explique !
  2. Lei expliquez !
  3. noi expliquons !
  4. voi expliquez !

Comment utiliser spiegare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi spieghi come funziona questa macchinetta?

    Peux-tu m'expliquer comment fonctionne cette machine ?

  2. Passé

    Il professore ha spiegato tutto molto bene.

    Le professeur a tout très bien expliqué.

  3. Imparfait

    Mio padre mi spiegava le stelle sul terrazzo.

    Mon père m'expliquait les étoiles sur la terrasse.

  4. Futur

    Vi spiegherò la strada con una mappa.

    Je t'expliquerai le chemin avec une carte.

  5. Conditionnel

    Te lo spiegherei, ma è una storia lunga.

    Je te l'expliquerais, mais c'est une longue histoire.

  6. Subjonctif présent

    Vuoi che ti spieghi di nuovo le regole?

    Voulez-vous que je réexplique les règles ?

  7. Impératif

    Spiegami cos'è successo, con calma.

    Explique-moi calmement ce qui s'est passé.

Bon à savoir

  • Spiegare signifie aussi 'déplier' : spiegare una mappa, le ali.

Où vous entendez spiegare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Le spiego la situazione. Je vous expliquerai la situation.
  • Il sindaco mi ha spiegato tutto. Le maire m'a tout expliqué.
  • Lo spiegheremo a tutto il paese. Nous l'expliquerons à tout le village.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Le spiego la situazione. Je vous expliquerai la situation.
  • Il sindaco mi ha spiegato tutto. Le maire m'a tout expliqué.
  • Lo spiegheremo a tutto il paese. Nous l'expliquerons à tout le village.
17
Pourquoi c'est drôle

Maîtrise niveau 1 · Chiara, spiegami quella dei ragni.

Abonnement nécessaire 10
Au bureau de l'éditeur

Maîtrise niveau 2 · Certo. Le spiego i punti principali.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.