Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

accomodarsi

s'asseoir, s'installer confortablement

  • #363 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: accomodato
  • Gérondif: accomodandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'assieds
  2. tu tu t'assieds
  3. lui, lei, Lei il/elle s'assied
  4. noi nous nous asseyons
  5. voi vous vous asseyez
  6. loro ils/elles s'asseyent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis assis(e)
  2. tu tu t'es assis(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est assis(e)
  4. noi nous nous sommes assis(es)
  5. voi vous vous êtes assis(es)
  6. loro ils/elles se sont assis(es)

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'asseyais
  2. tu tu t'asseyais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'asseyait
  4. noi nous nous asseyions
  5. voi vous vous asseyiez
  6. loro ils/elles s'asseyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'assoirai
  2. tu tu t'assoiras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'assoira
  4. noi nous nous assoirons
  5. voi vous vous assoirez
  6. loro ils/elles s'assoiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'assoirais
  2. tu tu t'assoirais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'assoirait
  4. noi nous nous assoirions
  5. voi vous vous assoiriez
  6. loro ils/elles s'assoiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'asseye
  2. tu que tu t'asseyes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'asseye
  4. noi que nous nous asseyions
  5. voi que vous vous asseyiez
  6. loro qu'ils/elles s'asseyent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu assieds-toi !
  2. Lei asseyez-vous !
  3. noi asseyons-nous !
  4. voi asseyez-vous !

Comment utiliser accomodarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vi accomodate qui vicino alla finestra?

    Voulez-vous vous asseoir ici près de la fenêtre ?

  2. Passé

    Ci siamo accomodati al tavolo in giardino.

    Nous nous sommes assis à la table dans le jardin.

  3. Imparfait

    Gli ospiti si accomodavano in salotto per il caffè.

    Les invités s'installaient dans le salon pour le café.

  4. Futur

    Mi accomoderò in fondo, vicino alla porta.

    Je m'assoirai au fond, près de la porte.

  5. Conditionnel

    Mi accomoderei volentieri, sono stanco morto.

    Je m'assoirais volontiers, je suis crevé.

  6. Subjonctif présent

    Preferisce che ci accomodiamo dentro o fuori?

    Préférez-vous que nous nous asseyions à l'intérieur ou à l'extérieur ?

  7. Impératif

    Si accomodi, il dottore arriva subito.

    Asseyez-vous, le médecin sera tout de suite avec vous.

Bon à savoir

  • Si accomodi! est ce qu'un serveur ou un hôte dit : s'il vous plaît, asseyez-vous, entrez.

Où vous entendez accomodarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • Prego, si accomodi. S'il vous plaît, asseyez-vous.
  • Mi sono accomodato vicino alla finestra. Je me suis installé près de la fenêtre.
  • Vi accomoderete al tavolo grande. Vous vous installerez à la grande table.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Prego, si accomodi. S'il vous plaît, asseyez-vous.
  • Mi sono accomodato vicino alla finestra. Je me suis installé près de la fenêtre.
  • Vi accomoderete al tavolo grande. Vous vous installerez à la grande table.
27
Le critique revient

Avancé niveau 3 · Si accomodi. · Prego, si accomodi. Il pane è caldo.

Abonnement nécessaire 3
Milan, le train

Maîtrise niveau 1 · Libero, libero. Si accomodi, signora. · Si accomodi pure.

Abonnement nécessaire 10
Au bureau de l'éditeur

Maîtrise niveau 2 · Si accomodi. Ecco il contratto.

Abonnement nécessaire 8
L'aéroport

Maîtrise niveau 3 · Benvenuta a bordo. Si accomodi qui.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.