Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avvisare

avertir, prévenir quelqu'un

  • #246 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: avvisato
  • Gérondif: avvisando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'avertis
  2. tu tu avertis
  3. lui, lei, Lei il/elle avertit
  4. noi nous avertissons
  5. voi vous avertissez
  6. loro ils/elles avertissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai averti
  2. tu tu as averti
  3. lui, lei, Lei il/elle a averti
  4. noi nous avons averti
  5. voi vous avez averti
  6. loro ils/elles ont averti

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avertissais
  2. tu tu avertissais
  3. lui, lei, Lei il/elle avertissait
  4. noi nous avertissions
  5. voi vous avertissiez
  6. loro ils/elles avertissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'avertirai
  2. tu tu avertiras
  3. lui, lei, Lei il/elle avertira
  4. noi nous avertirons
  5. voi vous avertirez
  6. loro ils/elles avertiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'avertirais
  2. tu tu avertirais
  3. lui, lei, Lei il/elle avertirait
  4. noi nous avertirions
  5. voi vous avertiriez
  6. loro ils/elles avertiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'avertisse
  2. tu (que) tu avertisses
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle avertisse
  4. noi (que) nous avertissions
  5. voi (que) vous avertissiez
  6. loro (que) ils/elles avertissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu avertis !
  2. Lei avertissez !
  3. noi avertissons !
  4. voi avertissez !

Comment utiliser avvisare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti avviso io appena il tavolo è libero.

    Je te préviendrai dès que la table sera libre.

  2. Passé

    Ci hanno avvisato del ritardo solo stamattina.

    Ils ne nous ont prévenus du retard que ce matin.

  3. Imparfait

    Avvisava sempre quando faceva tardi.

    Elle nous prévenait toujours quand elle était en retard.

  4. Futur

    Vi avviseremo con un messaggio alla partenza.

    Nous vous préviendrons par texto au départ.

  5. Conditionnel

    Io avviserei i vicini prima della festa.

    Je préviendrais les voisins avant la fête.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che avvisi il medico subito.

    Il vaut mieux que tu préviennes le médecin tout de suite.

  7. Impératif

    Avvisami quando arrivi a casa, mi raccomando.

    Préviens-moi quand tu rentres, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Avvisare qualcuno: avvisami quando arrivi, dis-moi quand tu arrives.

Où vous entendez avvisare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • La prossima volta La avviso io. La prochaine fois, je vous préviendrai moi-même.
  • Nessuno ci ha avvisato. Personne ne nous a prévenus.
  • Vi avviseremo quando il tavolo è pronto. Nous vous préviendrons quand la table sera prête.
14
La première plainte

Avancé niveau 3 · Insisto. La prossima volta La avviso io.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.