Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

profumare

sentir bon, dégager un parfum

  • #469 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: profumato
  • Gérondif: profumando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je sens bon
  2. tu tu sens bon
  3. lui, lei, Lei il/elle sent bon
  4. noi nous sentons bon
  5. voi vous sentez bon
  6. loro ils/elles sentent bon

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai senti bon
  2. tu tu as senti bon
  3. lui, lei, Lei il/elle a senti bon
  4. noi nous avons senti bon
  5. voi vous avez senti bon
  6. loro ils/elles ont senti bon

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je sentais bon
  2. tu tu sentais bon
  3. lui, lei, Lei il/elle sentait bon
  4. noi nous sentions bon
  5. voi vous sentiez bon
  6. loro ils/elles sentaient bon

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sentirai bon
  2. tu tu sentiras bon
  3. lui, lei, Lei il/elle sentira bon
  4. noi nous sentirons bon
  5. voi vous sentirez bon
  6. loro ils/elles sentiront bon

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sentirais bon
  2. tu tu sentirais bon
  3. lui, lei, Lei il/elle sentirait bon
  4. noi nous sentirions bon
  5. voi vous sentiriez bon
  6. loro ils/elles sentiraient bon

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sente bon
  2. tu que tu sentes bon
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle sente bon
  4. noi que nous sentions bon
  5. voi que vous sentiez bon
  6. loro qu'ils/elles sentent bon

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Sens bon !
  2. Lei Sentez bon !
  3. noi Sentons bon !
  4. voi Sentez bon !

Comment utiliser profumare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questa torta profuma di limone e vaniglia.

    Ce gâteau sent le citron et la vanille.

  2. Passé

    Il giardino ha profumato di gelsomino tutta la sera.

    Le jardin sentait le jasmin toute la soirée.

  3. Imparfait

    La cucina della nonna profumava sempre di ragù.

    La cuisine de Grandma sentait toujours le ragù.

  4. Futur

    Con queste rose la stanza profumerà per giorni.

    Avec ces roses, la pièce sentira bon pendant des jours.

  5. Conditionnel

    Il sugo profumerebbe di più con il basilico fresco.

    La sauce sentirait meilleur avec du basilic frais.

  6. Subjonctif présent

    Voglio un sapone che profumi di lavanda.

    Je veux un savon qui sente la lavande.

  7. Impératif

    Profuma la biancheria con un po' di lavanda.

    Parfume le linge avec un peu de lavande.

Bon à savoir

  • Profumare di: la casa profuma di pane fresco, la maison sent le pain frais.

Où vous entendez profumare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • Il pane profuma come quello di Teresa. Le pain sent comme celui de Teresa.
  • Stamattina la piazza profumava di pane. Ce matin, la place sentait le pain.
  • Domani la casa profumerà di pane. Demain, la maison sentira le pain.
12
Jour d'ouverture

Avancé niveau 3 · Il pane profuma come quello di Teresa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.