Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

affidare

confier

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: affidato
  • Gérondif: affidando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je confie
  2. tu tu confies
  3. lui, lei, Lei il/elle confie
  4. noi nous confions
  5. voi vous confiez
  6. loro ils/elles confient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai confié
  2. tu tu as confié
  3. lui, lei, Lei il/elle a confié
  4. noi nous avons confié
  5. voi vous avez confié
  6. loro ils/elles ont confié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je confiais
  2. tu tu confiais
  3. lui, lei, Lei il/elle confiait
  4. noi nous confiions
  5. voi vous confiiez
  6. loro ils/elles confiaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je confierai
  2. tu tu confieras
  3. lui, lei, Lei il/elle confiera
  4. noi nous confierons
  5. voi vous confierez
  6. loro ils/elles confieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je confierais
  2. tu tu confierais
  3. lui, lei, Lei il/elle confierait
  4. noi nous confierions
  5. voi vous confieriez
  6. loro ils/elles confieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je confie
  2. tu que tu confies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle confie
  4. noi que nous confions
  5. voi que vous confiez
  6. loro qu'ils/elles confient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Confie !
  2. Lei Confiez !
  3. noi Confions !
  4. voi Confiez !

Comment utiliser affidare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti affido le chiavi di casa per una settimana.

    Je te confie les clés de la maison pour une semaine.

  2. Passé

    Hanno affidato il progetto a una giovane architetta.

    Ils ont confié le projet à un jeune architecte.

  3. Imparfait

    Da piccola la mamma mi affidava alla nonna.

    Quand j'étais petit, maman m'a confié à ma grand-mère.

  4. Futur

    Affideremo il gatto ai vicini durante le vacanze.

    On laissera le chat chez les voisins pendant les vacances.

  5. Conditionnel

    Affiderei il lavoro a Marco, è preciso.

    Je confierais le travail à Marco, il est soigneux.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che affidiate la pratica a un avvocato.

    Je préférerais que tu confies l'affaire à un avocat.

  7. Impératif

    Affida i bagagli al portiere e vieni.

    Confie les bagages au porteur et viens.

Bon à savoir

  • Affidare qualcosa a qualcuno; affidarsi a signifie « se fier à quelqu'un ».

Où vous entendez affidare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • Ti affido il forno e le chiavi. Je te confie le four et les clés.
  • Mi ha affidato il pane della domenica. Elle m'a confié le pain du dimanche.
  • Da giugno ti affiderò anche la cucina. À partir de juin, je te confierai aussi la cuisine.
5
Le premier service

Avancé niveau 3 · Dario, da oggi ti affido il forno.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.