現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は任せます
- tu あなたは任せます
- lui, lei, Lei 彼／彼女は任せます
- noi 私たちは任せます
- voi あなたたちは任せます
- loro 彼らは任せます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は任せました
- tu あなたは任せました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は任せました
- noi 私たちは任せました
- voi あなたたちは任せました
- loro 彼らは任せました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は任せていました
- tu あなたは任せていました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は任せていました
- noi 私たちは任せていました
- voi あなたたちは任せていました
- loro 彼らは任せていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は任せるでしょう
- tu あなたは任せるでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は任せるでしょう
- noi 私たちは任せるでしょう
- voi あなたたちは任せるでしょう
- loro 彼らは任せるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は任せるでしょう
- tu あなたは任せるでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は任せるでしょう
- noi 私たちは任せるでしょう
- voi あなたたちは任せるでしょう
- loro 彼らは任せるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）任せます
- tu （あなたが）任せます
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）任せます
- noi （私たちが）任せます
- voi （あなたたちが）任せます
- loro （彼らが）任せます
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 任せて
- Lei 任せてください
- noi 任せましょう
- voi みなさん、任せてください
affidare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ti affido le chiavi di casa per una settimana.
家の鍵を1週間、あなたにお預けします。
-
過去
Hanno affidato il progetto a una giovane architetta.
彼らはそのプロジェクトを若い建築家に任せました。
-
半過去
Da piccola la mamma mi affidava alla nonna.
小さいとき、母は私を祖母に預けました。
-
未来
Affideremo il gatto ai vicini durante le vacanze.
休暇中は猫を近所の人に預けます。
-
条件法
Affiderei il lavoro a Marco, è preciso.
その仕事はマルコに任せます。彼は慎重ですから。
-
現在接続法
Preferisco che affidiate la pratica a un avvocato.
むしろその件は弁護士に任せていただきたいです。
-
命令形
Affida i bagagli al portiere e vieni.
荷物はポーターに預けて来てください。
ご参考に
- 「Affidare qualcosa a qualcuno」は「誰かに何かを託す」という意味です。affidarsi a は「誰かに頼る」という意味です。
affidare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル3
- Ti affido il forno e le chiavi. オーブンと鍵はあなたにお任せします。
- Mi ha affidato il pane della domenica. 彼女は日曜日のパンを私に託しました。
- Da giugno ti affiderò anche la cucina. 6月からはキッチンもあなたにお任せします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。