現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私はいい香りがします
- tu あなたはいい香りがします
- lui, lei, Lei 彼/彼女はいい香りがします
- noi 私たちはいい香りがします
- voi あなたたちはいい香りがします
- loro 彼ら/彼女らはいい香りがします
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私はいい香りがしました
- tu あなたはいい香りがしました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はいい香りがしました
- noi 私たちはいい香りがしました
- voi あなたたちはいい香りがしました
- loro 彼ら/彼女らはいい香りがしました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前いい香りがしていました
- tu あなたは以前いい香りがしていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前いい香りがしていました
- noi 私たちは以前いい香りがしていました
- voi あなたたちは以前いい香りがしていました
- loro 彼ら/彼女らは以前いい香りがしていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私はいい香りがするでしょう
- tu あなたはいい香りがするでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女はいい香りがするでしょう
- noi 私たちはいい香りがするでしょう
- voi あなたたちはいい香りがするでしょう
- loro 彼ら/彼女らはいい香りがするでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私はいい香りがするでしょう
- tu あなたはいい香りがするでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女はいい香りがするでしょう
- noi 私たちはいい香りがするでしょう
- voi あなたたちはいい香りがするでしょう
- loro 彼ら/彼女らはいい香りがするでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）いい香りがする
- tu （あなたが）いい香りがする
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）いい香りがする
- noi （私たちが）いい香りがする
- voi （あなたたちが）いい香りがする
- loro （彼ら/彼女らが）いい香りがする
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu いい香りをさせて！
- Lei いい香りをさせてください！
- noi いい香りをさせましょう！
- voi 皆さん、いい香りをさせてください！
profumare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Questa torta profuma di limone e vaniglia.
このケーキはレモンとバニラの香りがします。
-
過去
Il giardino ha profumato di gelsomino tutta la sera.
庭は夕方ずっとジャスミンの香りがしていました。
-
半過去
La cucina della nonna profumava sempre di ragù.
おばあちゃんの台所はいつもラグーの香りがしていました。
-
未来
Con queste rose la stanza profumerà per giorni.
このバラがあれば、部屋は何日もいい香りがします。
-
条件法
Il sugo profumerebbe di più con il basilico fresco.
そのソースは新鮮なバジルがあればもっといい香りがするでしょう。
-
現在接続法
Voglio un sapone che profumi di lavanda.
ラベンダーの香りがする石鹸が欲しいです。
-
命令形
Profuma la biancheria con un po' di lavanda.
洗濯物に少しラベンダーの香りを付けてください。
ご参考に
- Profumare di: la casa profuma di pane fresco — 家は焼きたてのパンのいい香りがします。
profumare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル3
- Il pane profuma come quello di Teresa. パンはテレーザさんのパンのような香りがします。
- Stamattina la piazza profumava di pane. 今朝、広場はパンの香りがしていました。
- Domani la casa profumerà di pane. 明日、家はパンの香りがするでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。