Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

esagerare

en faire trop, exagérer

  • #234 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: esagerato
  • Gérondif: esagerando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'en fais trop
  2. tu tu en fais trop
  3. lui, lei, Lei il/elle en fait trop
  4. noi nous en faisons trop
  5. voi vous en faites trop
  6. loro ils/elles en font trop

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'en ai trop fait
  2. tu tu en as trop fait
  3. lui, lei, Lei il/elle en a trop fait
  4. noi nous en avons trop fait
  5. voi vous en avez trop fait
  6. loro ils/elles en ont trop fait

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'en faisais trop
  2. tu tu en faisais trop
  3. lui, lei, Lei il/elle en faisait trop
  4. noi nous en faisions trop
  5. voi vous en faisiez trop
  6. loro ils/elles en faisaient trop

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'en ferai trop
  2. tu tu en feras trop
  3. lui, lei, Lei il/elle en fera trop
  4. noi nous en ferons trop
  5. voi vous en ferez trop
  6. loro ils/elles en feront trop

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'en ferais trop
  2. tu tu en ferais trop
  3. lui, lei, Lei il/elle en ferait trop
  4. noi nous en ferions trop
  5. voi vous en feriez trop
  6. loro ils/elles en feraient trop

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'en fasse trop
  2. tu que tu en fasses trop
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle en fasse trop
  4. noi que nous en fassions trop
  5. voi que vous en fassiez trop
  6. loro qu'ils/elles en fassent trop

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Fais-en trop !
  2. Lei Faites-en trop !
  3. noi Faisons-en trop !
  4. voi Faites-en trop !

Comment utiliser esagerare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esageri sempre con il sale nella pasta.

    Tu mets toujours trop de sel dans les pâtes.

  2. Passé

    Ieri sera ho esagerato con il vino.

    Hier soir, j'ai trop bu de vin.

  3. Imparfait

    Da ragazzo esagerava un po' con le storie.

    Quand il était petit, il exagérait un peu ses histoires.

  4. Futur

    Stasera non esagererò con i dolci, promesso.

    Ce soir, je n'en ferai pas trop avec les desserts, je te le promets.

  5. Conditionnel

    Non esagererei con il peperoncino, ai bambini non piace.

    Je ne mettrais pas trop de piment, les enfants n'aiment pas ça.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che esageriate con le spese.

    Je ne veux pas que tu dépenses trop.

  7. Impératif

    Non esagerare, era solo una battuta.

    N'exagère pas, c'était juste une blague.

Bon à savoir

  • Non esagerare! veut dire à la fois "ne t'en fais pas trop" et "n'exagère pas".

Où vous entendez esagerare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • E il prezzo? Non esagerare. Et le prix ? N'exagère pas.
  • Ho esagerato con il sale. J'ai mis trop de sel.
  • Non esagererai con i prezzi, vero? Tu n'exagéreras pas avec les prix, n'est-ce pas ?
11
Le menu

Avancé niveau 3 · E il prezzo? Non esagerare.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.