Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sfornare

retirer du four

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: sfornato
  • Gérondif: sfornando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je retire du four
  2. tu tu retires du four
  3. lui, lei, Lei il/elle retire du four
  4. noi nous retirons du four
  5. voi vous retirez du four
  6. loro ils/elles retirent du four

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai retiré du four
  2. tu tu as retiré du four
  3. lui, lei, Lei il/elle a retiré du four
  4. noi nous avons retiré du four
  5. voi vous avez retiré du four
  6. loro ils/elles ont retiré du four

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je retirais du four
  2. tu tu retirais du four
  3. lui, lei, Lei il/elle retirait du four
  4. noi nous retirions du four
  5. voi vous retiriez du four
  6. loro ils/elles retiraient du four

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je retirerai du four
  2. tu tu retireras du four
  3. lui, lei, Lei il/elle retirera du four
  4. noi nous retirerons du four
  5. voi vous retirerez du four
  6. loro ils/elles retireront du four

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je retirerais du four
  2. tu tu retirerais du four
  3. lui, lei, Lei il/elle retirerait du four
  4. noi nous retirerions du four
  5. voi vous retireriez du four
  6. loro ils/elles retireraient du four

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je retire du four
  2. tu (que) tu retires du four
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle retire du four
  4. noi (que) nous retirions du four
  5. voi (que) vous retiriez du four
  6. loro (que) ils/elles retirent du four

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Retire du four !
  2. Lei Retirez du four ! (forme polie)
  3. noi Retirons du four ! (nous)
  4. voi Retirez du four ! (vous tous)

Comment utiliser sfornare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il fornaio sforna il pane alle sei.

    Le boulanger retire le pain du four à six heures.

  2. Passé

    Ho appena sfornato una teglia di biscotti.

    Je viens de retirer une plaque de biscuits du four.

  3. Imparfait

    La nonna sfornava una torta ogni domenica.

    Grand-mère préparait un gâteau tous les dimanches.

  4. Futur

    Sforneremo la pizza tra cinque minuti.

    Nous retirerons la pizza du four dans cinq minutes.

  5. Conditionnel

    Sfornerei la lasagna adesso, sembra pronta.

    Je retirerais la lasagne maintenant, elle a l'air prête.

  6. Subjonctif présent

    Aspetta che sforni il pane, poi mangiamo.

    Attends que je retire le pain du four, puis on le mange.

  7. Impératif

    Sforna i biscotti prima che brucino.

    Sors les biscuits du four avant qu'ils ne brûlent.

Bon à savoir

  • En cuisine, infornare signifie mettre au four et sfornare signifie retirer du four.

Où vous entendez sfornare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • Lo sforniamo troppo tardi. Nous le sortons du four trop tard.
  • Ho sfornato il pane alle sei. J'ai sorti le pain du four à six heures.
  • Domani sforneremo alle cinque. Demain, nous le sortirons du four à cinq heures.
19
La réunion du personnel

Avancé niveau 3 · E il pane? Lo sforniamo troppo tardi.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.