Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riconoscere

reconnaître

  • #225 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: riconosciuto
  • Gérondif: riconoscendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je reconnais
  2. tu tu reconnais
  3. lui, lei, Lei il/elle reconnaît
  4. noi nous reconnaissons
  5. voi vous reconnaissez
  6. loro ils/elles reconnaissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai reconnu
  2. tu tu as reconnu
  3. lui, lei, Lei il/elle a reconnu
  4. noi nous avons reconnu
  5. voi vous avez reconnu
  6. loro ils/elles ont reconnu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je reconnaissais
  2. tu tu reconnaissais
  3. lui, lei, Lei il/elle reconnaissait
  4. noi nous reconnaissions
  5. voi vous reconnaissiez
  6. loro ils/elles reconnaissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je reconnaîtrai
  2. tu tu reconnaîtras
  3. lui, lei, Lei il/elle reconnaîtra
  4. noi nous reconnaîtrons
  5. voi vous reconnaîtrez
  6. loro ils/elles reconnaîtront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je reconnaîtrais
  2. tu tu reconnaîtrais
  3. lui, lei, Lei il/elle reconnaîtrait
  4. noi nous reconnaîtrions
  5. voi vous reconnaîtriez
  6. loro ils/elles reconnaîtraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je reconnaisse
  2. tu que tu reconnaisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle reconnaisse
  4. noi que nous reconnaissions
  5. voi que vous reconnaissiez
  6. loro qu'ils/elles reconnaissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu reconnais !
  2. Lei reconnaissez !
  3. noi reconnaissons !
  4. voi reconnaissez ! (vous tous)

Comment utiliser riconoscere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non ti riconosco con i capelli corti!

    Je ne te reconnais pas avec les cheveux courts !

  2. Passé

    L'ho riconosciuta subito dalla voce.

    Je l'ai reconnue tout de suite à sa voix.

  3. Imparfait

    Il cane riconosceva il rumore della sua macchina.

    Le chien a reconnu le bruit de sa voiture.

  4. Futur

    Mi riconoscerai dal cappello rosso.

    Tu me reconnaîtras à mon chapeau rouge.

  5. Conditionnel

    Non riconoscerei più il mio quartiere, è cambiato tanto.

    Je ne reconnaîtrais plus mon quartier, il a tellement changé.

  6. Subjonctif présent

    Dubito che mi riconosca dopo vent'anni.

    Je doute qu'il me reconnaisse après vingt ans.

  7. Impératif

    Riconosci che avevo ragione, almeno una volta.

    Avoue que j'avais raison, juste cette fois.

Bon à savoir

  • Comme conoscere, son participe est riconosciuto.

Où vous entendez riconoscere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 3

  • Lo riconosco dalla foto sul giornale. Je le reconnais sur la photo du journal.
  • L'ho riconosciuto dalla foto sul giornale. Je l'ai reconnu sur la photo du journal.
  • Lo riconoscerai subito. Tu le reconnaîtras tout de suite.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Lo riconosco dalla foto sul giornale. Je le reconnais sur la photo du journal.
  • L'ho riconosciuto dalla foto sul giornale. Je l'ai reconnu sur la photo du journal.
  • Lo riconoscerai subito. Tu le reconnaîtras tout de suite.
15
Le critique

Avancé niveau 3 · L'ho riconosciuto dalla foto. · L'ho riconosciuta subito.

Abonnement nécessaire 12
La route vers les montagnes

Maîtrise niveau 3 · Nonna, lo riconosci? Guarda.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.