Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

proporre

proposer

  • #170 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: proposto
  • Gérondif: proponendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je propose
  2. tu tu proposes
  3. lui, lei, Lei il/elle propose
  4. noi nous proposons
  5. voi vous proposez
  6. loro ils/elles proposent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai proposé
  2. tu tu as proposé
  3. lui, lei, Lei il/elle a proposé
  4. noi nous avons proposé
  5. voi vous avez proposé
  6. loro ils/elles ont proposé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je proposais
  2. tu tu proposais
  3. lui, lei, Lei il/elle proposait
  4. noi nous proposions
  5. voi vous proposiez
  6. loro ils/elles proposaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je proposerai
  2. tu tu proposeras
  3. lui, lei, Lei il/elle proposera
  4. noi nous proposerons
  5. voi vous proposerez
  6. loro ils/elles proposeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je proposerais
  2. tu tu proposerais
  3. lui, lei, Lei il/elle proposerait
  4. noi nous proposerions
  5. voi vous proposeriez
  6. loro ils/elles proposeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je propose
  2. tu (que) tu proposes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle propose
  4. noi (que) nous proposions
  5. voi (que) vous proposiez
  6. loro (que) ils/elles proposent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu propose !
  2. Lei proposez !
  3. noi proposons !
  4. voi proposez !

Comment utiliser proporre

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vi propongo una pizza stasera, che ne dite?

    Je propose une pizza ce soir, qu'en dis-tu ?

  2. Passé

    Il capo mi ha proposto un nuovo contratto.

    Le patron m'a proposé un nouveau contrat.

  3. Imparfait

    Ogni estate proponeva lo stesso viaggio in Sardegna.

    Chaque été, il proposait le même voyage à Sardinia.

  4. Futur

    Domani proporrò la mia idea alla riunione.

    Demain, je proposerai mon idée lors de la réunion.

  5. Conditionnel

    Io proporrei di partire un po' prima.

    Je proposerais de partir un peu plus tôt.

  6. Subjonctif présent

    Spero che propongano un prezzo onesto.

    J'espère qu'ils proposeront un prix équitable.

  7. Impératif

    Proponi tu un ristorante, io non conosco la zona.

    Tu proposes un restaurant, je ne connais pas le coin.

Bon à savoir

  • Proporre suit porre : propongo, proponi, ho proposto.

Où vous entendez proporre

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • La Regione propone la fusione. La Région propose la fusion.
  • Il sindaco ha proposto un comitato. Le maire a proposé un comité.
  • Domani proporremo un'altra idea. Demain nous proposerons une autre idée.

Italien · Avancé niveau 3

  • La Regione propone la fusione. La Région propose la fusion.
  • Il sindaco ha proposto un comitato. Le maire a proposé un comité.
  • Domani proporremo un'altra idea. Demain nous proposerons une autre idée.
2
La maire explique

Avancé niveau 2 · E la Regione cosa propone? · Propone di unire i due paesi.

Gratuit 2
Le fournisseur de farine

Avancé niveau 3 · Le propongo un prezzo speciale.

Gratuit 4
Embauche de Dario

Avancé niveau 3 · Ti propongo un contratto di sei mesi.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.