Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dipendere

dépendre

  • #172 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: dipeso
  • Gérondif: dipendendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je dépends
  2. tu tu dépends
  3. lui, lei, Lei il/elle dépend
  4. noi nous dépendons
  5. voi vous dépendez
  6. loro ils/elles dépendent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai dépendu
  2. tu tu as dépendu
  3. lui, lei, Lei il/elle a dépendu
  4. noi nous avons dépendu
  5. voi vous avez dépendu
  6. loro ils/elles ont dépendu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je dépendais
  2. tu tu dépendais
  3. lui, lei, Lei il/elle dépendait
  4. noi nous dépendions
  5. voi vous dépendiez
  6. loro ils/elles dépendaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je dépendrai
  2. tu tu dépendras
  3. lui, lei, Lei il/elle dépendra
  4. noi nous dépendrons
  5. voi vous dépendrez
  6. loro ils/elles dépendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je dépendrais
  2. tu tu dépendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle dépendrait
  4. noi nous dépendrions
  5. voi vous dépendriez
  6. loro ils/elles dépendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je dépende
  2. tu que tu dépendes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle dépende
  4. noi que nous dépendions
  5. voi que vous dépendiez
  6. loro qu'ils/elles dépendent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu dépends !
  2. Lei dépendez !
  3. noi dépendons !
  4. voi dépendez !

Comment utiliser dipendere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dipende da quanto costa.

    Ça dépend de combien ça coûte.

  2. Passé

    Non è dipeso da noi, il volo era in ritardo.

    Ce n'était pas à nous — le vol était en retard.

  3. Imparfait

    Da studente dipendevo ancora dai miei.

    Quand j'étais étudiant, je dépendais encore de mes parents.

  4. Futur

    Dipenderà dal tempo che fa domenica.

    Ça dépendra du temps dimanche.

  5. Conditionnel

    Dipenderebbe dal prezzo, in ogni caso.

    Ça dépendrait du prix, en tout cas.

  6. Subjonctif présent

    Non mi piace che tutto dipenda da lui.

    Je n'aime pas que tout dépende de lui.

  7. Impératif

    Dipendi solo da te stesso, è meglio.

    Ne dépends que de toi-même, c'est mieux.

Bon à savoir

  • Dipendere da : dipende dal tempo. Dipende !, pris seul, signifie «ça dépend».

Où vous entendez dipendere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Dipende dal notaio. Cela dépend du notaire.
  • È dipeso da lui. Cela dépendait de lui.
  • Dipenderà dalle firme. Cela dépendra des signatures.
2
Combien d'héritiers

Avancé niveau 1 · Dipende. Tuo bisnonno aveva quattro figli.

Gratuit 6
À la banque

Avancé niveau 1 · Dipende dagli anni. Dieci o venti.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.