Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

dipendere

depender

  • #172 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: dipeso
  • Gerúndio: dipendendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu dependo
  2. tu você depende
  3. lui, lei, Lei ele/ela depende
  4. noi nós dependemos
  5. voi vocês dependem
  6. loro eles/elas dependem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu dependi
  2. tu você dependeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela dependeu
  4. noi nós dependemos
  5. voi vocês dependeram
  6. loro eles/elas dependeram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu dependia
  2. tu você dependia
  3. lui, lei, Lei ele/ela dependia
  4. noi nós dependíamos
  5. voi vocês dependiam
  6. loro eles dependiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu dependerei
  2. tu você dependerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela dependerá
  4. noi nós dependeremos
  5. voi vocês dependerão
  6. loro eles dependerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu dependeria
  2. tu você dependeria
  3. lui, lei, Lei ele/ela dependeria
  4. noi nós dependeríamos
  5. voi vocês dependeriam
  6. loro eles dependeriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu dependa
  2. tu que você dependa
  3. lui, lei, Lei que ele/ela dependa
  4. noi que nós dependamos
  5. voi que vocês dependam
  6. loro que eles dependam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você dependa!
  2. Lei o senhor/a senhora dependa!
  3. noi vamos depender!
  4. voi vocês dependam!

Como usar dipendere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Dipende da quanto costa.

    Depende de quanto custa.

  2. Passado

    Non è dipeso da noi, il volo era in ritardo.

    Não dependia de nós, o voo atrasou.

  3. Imperfeito

    Da studente dipendevo ancora dai miei.

    Como estudante, eu ainda dependia dos meus pais.

  4. Futuro

    Dipenderà dal tempo che fa domenica.

    Vai depender do tempo no domingo.

  5. Condicional

    Dipenderebbe dal prezzo, in ogni caso.

    Dependeria do preço, de qualquer forma.

  6. Presente do subjuntivo

    Non mi piace che tutto dipenda da lui.

    Não gosto que tudo dependa dele.

  7. Imperativo

    Dipendi solo da te stesso, è meglio.

    Dependa apenas de você, é melhor.

Bom saber

  • Dipendere da: dipende dal tempo. Dipende! por si só significa 'depende'.

Onde você ouve dipendere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Dipende dal notaio. Depende do notário.
  • È dipeso da lui. Dependeu dele.
  • Dipenderà dalle firme. Dependerá das assinaturas.
2
Quantos herdeiros

Avançado Nível 1 · Dipende. Tuo bisnonno aveva quattro figli.

Grátis 6
No banco

Avançado Nível 1 · Dipende dagli anni. Dieci o venti.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.