Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

ricevere

receber

  • #198 mais usado
  • Verbo regular em -ere
  • Particípio passado: ricevuto
  • Gerúndio: ricevendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu recebo
  2. tu você recebe
  3. lui, lei, Lei ele/ela recebe
  4. noi nós recebemos
  5. voi vocês recebem
  6. loro eles/elas recebem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu recebi
  2. tu você recebeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela recebeu
  4. noi nós recebemos
  5. voi vocês receberam
  6. loro eles/elas receberam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava receber
  2. tu você costumava receber
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava receber
  4. noi nós costumávamos receber
  5. voi vocês costumavam receber
  6. loro eles/elas costumavam receber

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu receberei
  2. tu você receberá
  3. lui, lei, Lei ele/ela receberá
  4. noi nós receberemos
  5. voi vocês receberão
  6. loro eles/elas receberão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu receberia
  2. tu você receberia
  3. lui, lei, Lei ele/ela receberia
  4. noi nós receberíamos
  5. voi vocês receberiam
  6. loro eles/elas receberiam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu receba
  2. tu (que) você receba
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela receba
  4. noi (que) nós recebamos
  5. voi (que) vocês recebam
  6. loro (que) eles/elas recebam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu receba!
  2. Lei receba! (formal)
  3. noi vamos receber! (vamos)
  4. voi recebam! (todos vocês)

Como usar ricevere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ricevo troppe email ogni giorno.

    Recebo muitos e-mails todos os dias.

  2. Passado

    Hai ricevuto il pacco?

    Você recebeu o pacote?

  3. Imperfeito

    Ricevevamo una cartolina ogni estate dalla zia.

    Recebíamos um cartão postal todo verão da nossa tia.

  4. Futuro

    Riceverà una risposta entro una settimana.

    Você receberá uma resposta dentro de uma semana.

  5. Condicional

    Riceverei volentieri qualche notizia da te.

    Eu ficaria feliz em receber notícias suas.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che tu riceva il mio messaggio in tempo.

    Espero que você receba minha mensagem a tempo.

  7. Imperativo

    Ricevi tu gli ospiti, io finisco in cucina.

    Você recebe os convidados, eu termino na cozinha.

Bom saber

  • Ricevere é regular, o particípio é ricevuto; la ricevuta é um recibo.

Onde você ouve ricevere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Riceve la posta a casa? Você recebe correspondência em casa?
  • Ho ricevuto il certificato. Recebi o certificado.
  • Lo riceverà per posta. Você o receberá pelo correio.
4
No Comune

Avançado Nível 1 · Lo riceverà fra dieci giorni, per posta.

Precisa de assinatura 18
O tabelião ao telefone

Avançado Nível 1 · Il Suo documento è stato ricevuto.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ere.