Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

procedere

prosseguir

  • Verbo regular em -ere
  • Particípio passado: proceduto
  • Gerúndio: procedendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu prossigo
  2. tu você prossegue
  3. lui, lei, Lei ele/ela prossegue
  4. noi nós prosseguimos
  5. voi vocês prosseguem
  6. loro eles prosseguem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu prossegui
  2. tu você prosseguiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela prosseguiu
  4. noi nós prosseguimos
  5. voi vocês prosseguiram
  6. loro eles prosseguiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu prosseguia
  2. tu você prosseguia
  3. lui, lei, Lei ele/ela prosseguia
  4. noi nós prosseguíamos
  5. voi vocês prosseguíam
  6. loro eles prosseguiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu prosseguirei
  2. tu você prosseguirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela prosseguirá
  4. noi nós prosseguiremos
  5. voi vocês prosseguirão
  6. loro eles prosseguirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu prosseguiria
  2. tu você prosseguiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela prosseguiria
  4. noi nós prosseguiríamos
  5. voi vocês prosseguiriam
  6. loro eles prosseguiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu prossiga
  2. tu (que) você prossiga
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela prossiga
  4. noi (que) nós prossigamos
  5. voi (que) vocês prossigam
  6. loro (que) eles prossigam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu prossiga!
  2. Lei prossiga!
  3. noi vamos prosseguir!
  4. voi prossigam!

Como usar procedere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Come procede il trasloco?

    Como está indo a mudança?

  2. Passado

    Siamo proceduti con calma, senza fretta.

    Prosseguimos com calma, sem pressa.

  3. Imperfeito

    I lavori procedevano lentamente per la pioggia.

    O trabalho estava prosseguindo lentamente por causa da chuva.

  4. Futuro

    Procederemo con il pagamento domani.

    Vamos prosseguir com o pagamento amanhã.

  5. Condicional

    Procederei per gradi, un passo alla volta.

    Eu prosseguiria por etapas, um passo de cada vez.

  6. Presente do subjuntivo

    È importante che tutto proceda secondo i piani.

    É importante que tudo corra de acordo com o plano.

  7. Imperativo

    Procedete pure, noi vi raggiungiamo.

    Vá na frente, vamos alcançar você.

Bom saber

  • Procedere é um pouco formal: procediamo? vamos continuar? Come procede il lavoro? como vai o trabalho?

Onde você ouve procedere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Si procede alla firma. Prosseguimos para a assinatura.
  • Abbiamo proceduto con calma. Prosseguimos com calma.
  • Procederemo alla lettura alle dieci. Prosseguiremos com a leitura às dez.

Italiano · Fluência Nível 2

  • Si procede alla firma. Prosseguimos para a assinatura.
  • Abbiamo proceduto con calma. Prosseguimos com calma.
  • Procederemo alla lettura alle dieci. Prosseguiremos com a leitura às dez.
26
O Dia da Assinatura

Avançado Nível 1 · Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura.

Precisa de assinatura 18
A parteira de Giulia

Fluência Nível 2 · Allora, signora. Tutto procede bene.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ere.