現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は受け取ります
- tu あなたは受け取ります
- lui, lei, Lei 彼／彼女は受け取ります
- noi 私たちは受け取ります
- voi 皆さんは受け取ります
- loro 彼らは受け取ります
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は受け取りました
- tu あなたは受け取りました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は受け取りました
- noi 私たちは受け取りました
- voi 皆さんは受け取りました
- loro 彼らは受け取りました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前受け取っていました
- tu あなたは以前受け取っていました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前受け取っていました
- noi 私たちは以前受け取っていました
- voi 皆さんは以前受け取っていました
- loro 彼らは以前受け取っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は受け取ります
- tu あなたは受け取ります
- lui, lei, Lei 彼／彼女は受け取ります
- noi 私たちは受け取ります
- voi 皆さんは受け取ります
- loro 彼らは受け取ります
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は受け取るでしょう
- tu あなたは受け取るでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は受け取るでしょう
- noi 私たちは受け取るでしょう
- voi 皆さんは受け取るでしょう
- loro 彼らは受け取るでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）受け取る
- tu （あなたが）受け取る
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）受け取る
- noi （私たちが）受け取る
- voi （皆さんが）受け取る
- loro （彼らが）受け取る
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 受け取って
- Lei 受け取ってください
- noi 受け取りましょう
- voi 皆さん、受け取ってください
ricevere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ricevo troppe email ogni giorno.
私は毎日メールを受け取りすぎます。
-
過去
Hai ricevuto il pacco?
荷物は受け取りましたか？
-
半過去
Ricevevamo una cartolina ogni estate dalla zia.
私たちは毎年夏、叔母さんから絵葉書を受け取りました。
-
未来
Riceverà una risposta entro una settimana.
あなたは一週間以内に返事を受け取ります。
-
条件法
Riceverei volentieri qualche notizia da te.
喜んであなたからの知らせを受け取りたいです。
-
現在接続法
Spero che tu riceva il mio messaggio in tempo.
私のメッセージが時間内にあなたに届くことを願っています。
-
命令形
Ricevi tu gli ospiti, io finisco in cucina.
あなたが来客を迎えてください。私は台所の片付けを終わらせます。
ご参考に
- Ricevere は規則動詞で、過去分詞は ricevuto です。la ricevuta は領収書を意味します。
ricevere が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル1
- Riceve la posta a casa? 自宅で郵便物を受け取りますか？
- Ho ricevuto il certificato. 証明書を受け取りました。
- Lo riceverà per posta. 郵送でお受け取りになります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ere）。