現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は依存します。
- tu あなたは依存します。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は依存します。
- noi 私たちは依存します。
- voi あなたたちは依存します。
- loro 彼らは依存します。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は依存しました。
- tu あなたは依存しました。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は依存しました。
- noi 私たちは依存しました。
- voi あなたたちは依存しました。
- loro 彼らは依存しました。
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前依存していました。
- tu あなたは以前依存していました。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前依存していました。
- noi 私たちは以前依存していました。
- voi あなたたちは以前依存していました。
- loro 彼らは以前依存していました。
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は依存するでしょう。
- tu あなたは依存するでしょう。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は依存するでしょう。
- noi 私たちは依存するでしょう。
- voi あなたたちは依存するでしょう。
- loro 彼らは依存するでしょう。
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は依存するでしょう。
- tu あなたは依存するでしょう。
- lui, lei, Lei 彼/彼女は依存するでしょう。
- noi 私たちは依存するでしょう。
- voi あなたたちは依存するでしょう。
- loro 彼らは依存するでしょう。
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…ということ）私が依存します。
- tu （…ということ）あなたが依存します。
- lui, lei, Lei （…ということ）彼/彼女が依存します。
- noi （…ということ）私たちが依存します。
- voi （…ということ）あなたたちが依存します。
- loro （…ということ）彼らが依存します。
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 頼ってください。
- Lei 頼ってください（丁寧）。
- noi 頼りましょう。
- voi 皆さん、頼ってください。
dipendere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Dipende da quanto costa.
それはどれだけ費用がかかるかによります。
-
過去
Non è dipeso da noi, il volo era in ritardo.
それは私たちの責任ではありませんでした。飛行機が遅れていました。
-
半過去
Da studente dipendevo ancora dai miei.
学生だったころ、私はまだ両親に頼っていました。
-
未来
Dipenderà dal tempo che fa domenica.
日曜日の天気次第です。
-
条件法
Dipenderebbe dal prezzo, in ogni caso.
いずれにしても価格次第でしょう。
-
現在接続法
Non mi piace che tutto dipenda da lui.
すべてが彼次第になるのは好きではありません。
-
命令形
Dipendi solo da te stesso, è meglio.
自分自身だけを頼る方がよいです。
ご参考に
- Dipendere da: dipende dal tempo. Dipende! は単独では「状況によります」という意味です。
dipendere が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル1
- Dipende dal notaio. それは公証人によります。
- È dipeso da lui. それは彼次第でした。
- Dipenderà dalle firme. 署名次第になります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。