本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

decidere

決めることです。

  • 使用頻度 #63
  • 不規則動詞（-ere）
  • 過去分詞: deciso
  • 動名詞: decidendo

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は決めます
  2. tu あなたは決めます
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は決めます
  4. noi 私たちは決めます
  5. voi あなたたちは決めます
  6. loro 彼らは決めます

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は決めました
  2. tu あなたは決めました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は決めました
  4. noi 私たちは決めました
  5. voi あなたたちは決めました
  6. loro 彼らは決めました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は決めていました
  2. tu あなたは決めていました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は決めていました
  4. noi 私たちは決めていました
  5. voi あなたたちは決めていました
  6. loro 彼らは決めていました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は決めるでしょう
  2. tu あなたは決めるでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は決めるでしょう
  4. noi 私たちは決めるでしょう
  5. voi あなたたちは決めるでしょう
  6. loro 彼らは決めるでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は決めるでしょう
  2. tu あなたは決めるでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は決めるでしょう
  4. noi 私たちは決めるでしょう
  5. voi あなたたちは決めるでしょう
  6. loro 彼らは決めるでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （…ということを）私が決めます
  2. tu （…ということを）あなたが決めます
  3. lui, lei, Lei （…ということを）彼／彼女が決めます
  4. noi （…ということを）私たちが決めます
  5. voi （…ということを）あなたたちが決めます
  6. loro （…ということを）彼らが決めます

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 決めて！
  2. Lei 決めてください
  3. noi 決めましょう
  4. voi 皆さん、決めてください

decidere の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Decidi tu il ristorante, per me va bene tutto.

    レストランはあなたが決めてください。私は何でも構いません。

  2. 過去

    Abbiamo deciso di partire sabato mattina.

    私たちは土曜の朝に出発することに決めました。

  3. 半過去

    In famiglia decideva sempre mia madre.

    私の家族では母がいつも決めていました。

  4. 未来

    Decideremo domani, con calma.

    私たちは明日、落ち着いて決めます。

  5. 条件法

    Al posto tuo deciderei in fretta.

    あなたの立場なら、私はすぐに決めます。

  6. 現在接続法

    È giusto che decida lei, è la sua vita.

    彼女が決めるのは正しいです。彼女の人生ですから。

  7. 命令形

    Decidi, pizza o sushi?

    決めてください。ピザにしますか、それとも寿司にしますか？

ご参考に

  • Decidere di + infinitive: ho deciso di restare. は「〜することを決める」という意味です。Decidersi a は最終的に決心する、つまり「ようやく気持ちを固める」という意味です。

decidere が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 中級レベル3

  • Decidiamo insieme, in famiglia. 家族として一緒に決めます。
  • Ho deciso di venire a Napoli. 私はNaplesに来ることに決めました。
  • Decideremo dopo l'estate. 夏が終わってから決めます。

イタリア語 · 上級レベル1

  • Decidiamo insieme, in famiglia. 家族として一緒に決めます。
  • Ho deciso di venire a Napoli. 私はNaplesに来ることに決めました。
  • Decideremo dopo l'estate. 夏が終わってから決めます。
6
アントニオおじさんの語り

中級レベル3 · Suo padre e il mio. I fratelli decidevano tutto.

サブスクリプションが必要 10
Rosaと家の話

中級レベル3 · Laura, bisognerebbe decidere per la casa.

サブスクリプションが必要 19
家族会議

中級レベル3 · Allora, decidiamo.

サブスクリプションが必要 27
Giuliaの決断

中級レベル3 · Sul serio. Ho già deciso. Lascio Roma.

サブスクリプションが必要 30
約束

中級レベル3 · Buonasera, signora Teresa. Abbiamo deciso. · Deciso cosa, ragazzi?

サブスクリプションが必要 12
マルセラの疑問

上級レベル1 · Volentieri! Allora, hai deciso?

サブスクリプションが必要 19
マルセラが承諾する

上級レベル1 · Laura, ho deciso.

サブスクリプションが必要 21
Zio Antonioの反論

上級レベル1 · In ogni caso, decidiamo insieme.

サブスクリプションが必要 1
ジーノの店のニュース

上級レベル2 · E chi l'ha deciso?

無料 2
市長の説明

上級レベル2 · Sì, con un referendum. Decidono i cittadini.

無料 3
新聞の報道

上級レベル2 · C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. · Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum?

サブスクリプションが必要 5
Nonnaの見解

上級レベル2 · Non lasciare che decidano loro. Lotta!

サブスクリプションが必要

ほか 5 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。