Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

decidere

decidir

  • #63 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: deciso
  • Gerúndio: decidendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu decido
  2. tu você decide
  3. lui, lei, Lei ele/ela decide
  4. noi nós decidimos
  5. voi vocês decidem
  6. loro eles/elas decidem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu decidi
  2. tu você decidiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela decidiu
  4. noi nós decidimos
  5. voi vocês decidiram
  6. loro eles/elas decidiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu decidia
  2. tu você decidia
  3. lui, lei, Lei ele/ela decidia
  4. noi nós decidíamos
  5. voi vocês decidiam
  6. loro eles/elas decidiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu decidirei
  2. tu você decidirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela decidirá
  4. noi nós decidiremos
  5. voi vocês decidirão
  6. loro eles/elas decidirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu decidiria
  2. tu você decidiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela decidiria
  4. noi nós decidiríamos
  5. voi vocês decidiriam
  6. loro eles/elas decidiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu decida
  2. tu (que) você decida
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela decida
  4. noi (que) nós decidamos
  5. voi (que) vocês decidam
  6. loro (que) eles/elas decidam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você decida!
  2. Lei o senhor/a senhora decida!
  3. noi nós vamos decidir!
  4. voi vocês decidam!

Como usar decidere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Decidi tu il ristorante, per me va bene tutto.

    Você decide o restaurante, tanto faz para mim.

  2. Passado

    Abbiamo deciso di partire sabato mattina.

    Decidimos sair sábado de manhã.

  3. Imperfeito

    In famiglia decideva sempre mia madre.

    Na nossa família, minha mãe sempre decidia.

  4. Futuro

    Decideremo domani, con calma.

    Decidiremos amanhã, com calma.

  5. Condicional

    Al posto tuo deciderei in fretta.

    No seu lugar eu decidiria rápido.

  6. Presente do subjuntivo

    È giusto che decida lei, è la sua vita.

    É justo que ela decida, é a vida dela.

  7. Imperativo

    Decidi, pizza o sushi?

    Decida, pizza ou sushi?

Bom saber

  • Decidere di + infinitive: ho deciso di restare. Decidersi a significa finalmente decidir-se.

Onde você ouve decidere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Decidiamo insieme, in famiglia. Decidimos juntos, em família.
  • Ho deciso di venire a Napoli. Decidi vir a Naples.
  • Decideremo dopo l'estate. Decidiremos depois do verão.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Decidiamo insieme, in famiglia. Decidimos juntos, em família.
  • Ho deciso di venire a Napoli. Decidi vir a Naples.
  • Decideremo dopo l'estate. Decidiremos depois do verão.
6
A versão do Zio Antonio

Intermediário Nível 3 · Suo padre e il mio. I fratelli decidevano tutto.

Precisa de assinatura 10
Rosa e a casa

Intermediário Nível 3 · Laura, bisognerebbe decidere per la casa.

Precisa de assinatura 19
A reunião de família

Intermediário Nível 3 · Allora, decidiamo.

Precisa de assinatura 27
A decisão de Giulia

Intermediário Nível 3 · Sul serio. Ho già deciso. Lascio Roma.

Precisa de assinatura 30
A Promessa

Intermediário Nível 3 · Buonasera, signora Teresa. Abbiamo deciso. · Deciso cosa, ragazzi?

Precisa de assinatura 12
As dúvidas de Marcela

Avançado Nível 1 · Volentieri! Allora, hai deciso?

Precisa de assinatura 19
Marcela diz sim

Avançado Nível 1 · Laura, ho deciso.

Precisa de assinatura 21
A objeção de Zio Antonio

Avançado Nível 1 · In ogni caso, decidiamo insieme.

Precisa de assinatura 1
As notícias no bar do Gino

Avançado Nível 2 · E chi l'ha deciso?

Grátis 2
A prefeita explica

Avançado Nível 2 · Sì, con un referendum. Decidono i cittadini.

Grátis 3
O que o jornal diz

Avançado Nível 2 · C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. · Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum?

Precisa de assinatura 5
O ponto de vista da Nonna

Avançado Nível 2 · Non lasciare che decidano loro. Lotta!

Precisa de assinatura

E mais 5 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.