Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rimanere

ficar, permanecer

  • #30 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: rimasto
  • Gerúndio: rimanendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu fico
  2. tu você fica
  3. lui, lei, Lei ele/ela fica
  4. noi nós ficamos
  5. voi vocês ficam
  6. loro eles/elas ficam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fiquei
  2. tu você ficou
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficou
  4. noi nós ficamos
  5. voi vocês ficaram
  6. loro eles/elas ficaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu ficava
  2. tu você ficava
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficava
  4. noi nós ficávamos
  5. voi vocês ficavam
  6. loro eles/elas ficavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu ficarei
  2. tu você ficará
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficará
  4. noi nós ficaremos
  5. voi vocês ficarão
  6. loro eles/elas ficarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu ficaria
  2. tu você ficaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficaria
  4. noi nós ficaríamos
  5. voi vocês ficariam
  6. loro eles/elas ficariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu fique
  2. tu (que) você fique
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela fique
  4. noi (que) nós fiquemos
  5. voi (que) vocês fiquem
  6. loro (que) eles/elas fiquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fique! (você)
  2. Lei permaneça! (formal)
  3. noi vamos ficar! (nós)
  4. voi fiquem! (vocês)

Como usar rimanere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Stasera rimango a casa, sono stanco.

    Hoje à noite vou ficar em casa, estou cansado.

  2. Passado

    Siamo rimasti a Firenze tre giorni.

    Ficamos em Florence por três dias.

  3. Imperfeito

    D'estate rimanevamo al mare fino a settembre.

    No verão ficávamos na praia até setembro.

  4. Futuro

    Rimarrò qui finché non torni.

    Vou ficar aqui até você voltar.

  5. Condicional

    Rimarrei volentieri, ma domani lavoro presto.

    Eu ficaria com prazer, mas amanhã trabalho cedo.

  6. Presente do subjuntivo

    Preferisco che tu rimanga con i bambini.

    Eu preferia que você ficasse com as crianças.

  7. Imperativo

    Rimani a cena, ho fatto le lasagne.

    Fique para jantar, fiz lasanha.

Bom saber

  • Rimanere e restare significam o mesmo: rimango a casa, resto a casa.
  • Rimanere também indica como você fica: sono rimasto sorpreso, fiquei surpreso, e o que sobra: è rimasto poco pane.

Onde você ouve rimanere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Rimango a Fontelupo. Vou ficar em Fontelupo.
  • Mia sorella è rimasta in paese. Minha irmã ficou na vila.
  • Rimarremo qui insieme. Ficaremos aqui juntos.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Rimango a Fontelupo. Vou ficar em Fontelupo.
  • Mia sorella è rimasta in paese. Minha irmã ficou na vila.
  • Rimarremo qui insieme. Ficaremos aqui juntos.
7
O que ela teria feito

Intermediário Nível 3 · No. Sarei rimasta a Fontelupo. · Sarei rimasto a Fontelupo.

Precisa de assinatura 16
A televisão chega

Avançado Nível 2 · Siamo rimasti isolati, senza luce.

Precisa de assinatura 24
Discurso da Nonna

Fluência Nível 3 · Ma il cuore è rimasto qui.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.