Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- é necessário
VERBO EM ITALIANO
occorrere
ser necessário; levar (tempo)
- #173 mais usado
- Verbo irregular em -ere
- Particípio passado: occorso
- Gerúndio: occorrendo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- foi necessário
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- costumava ser necessário
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- será necessário
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- seria necessário
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- (que) seja necessário
Como usar occorrere
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Per questa torta occorrono tre uova.
Este bolo leva três ovos.
-
Passado
È occorsa un'ora per trovare parcheggio.
Levou uma hora para encontrar estacionamento.
-
Imperfeito
Una volta occorreva una settimana per una lettera.
Costumava levar uma semana para uma carta chegar.
-
Futuro
Occorrerà pazienza con il nuovo capo.
Vai ser preciso ter paciência com o novo chefe.
-
Condicional
Occorrerebbe un'altra sedia per la nonna.
Precisaríamos de outra cadeira para a vovó.
-
Presente do subjuntivo
Non credo che occorra prenotare.
Não acho que seja necessário reservar.
Bom saber
- Occorre é como bisogna ou ci vuole: occorre tempo, leva tempo; mi occorrono due giorni, preciso de dois dias.
- Occorrono, no plural, quando mais de uma coisa é necessária: occorrono tre uova.
Onde você ouve occorrere
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Avançado Nível 1
- Occorre la firma di tutti. É necessária a assinatura de todos.
- È occorso un mese. Levou um mês.
- Occorrerà un'altra firma. Será necessária outra assinatura.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.