Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- hace falta
VERBO EN ITALIANO
occorrere
hacer falta; requerir
- #173 más usado
- Verbo irregular en -ere
- Participio pasado: occorso
- Gerundio: occorrendo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”
- hizo falta
Imperfecto
Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”
- hacía falta
Futuro
Futuro semplice · planes y suposiciones
- hará falta
Condicional
Condizionale · “haría”, peticiones corteses
- haría falta
Presente de subjuntivo
Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”
- (que) haga falta
Cómo usar occorrere
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Per questa torta occorrono tre uova.
Para este pastel hacen falta tres huevos.
-
Pasado
È occorsa un'ora per trovare parcheggio.
Nos tomó una hora encontrar estacionamiento.
-
Imperfecto
Una volta occorreva una settimana per una lettera.
Antes, una carta tardaba una semana.
-
Futuro
Occorrerà pazienza con il nuovo capo.
Habrá que tener paciencia con el nuevo jefe.
-
Condicional
Occorrerebbe un'altra sedia per la nonna.
Necesitaríamos otra silla para la abuela.
-
Presente de subjuntivo
Non credo che occorra prenotare.
No creo que haga falta reservar.
Conviene saber
- Occorre es como bisogna o ci vuole: occorre tempo, lleva tiempo; mi occorrono due giorni, necesito dos días.
- Occorrono, en plural, cuando se necesitan más de una cosa: occorrono tre uova.
Dónde oyes occorrere
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Italiano · Avanzado Nivel 1
- Occorre la firma di tutti. Se necesita la firma de todos.
- È occorso un mese. Tomó un mes.
- Occorrerà un'altra firma. Se necesitará otra firma.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.