Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- il faut
VERBE EN ITALIEN
occorrere
être nécessaire, falloir ; prendre (temps)
- #173 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ere
- Participe passé: occorso
- Gérondif: occorrendo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- il a fallu
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- il fallait
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- il faudra
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- il faudrait
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- (que) il faille
Comment utiliser occorrere
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Per questa torta occorrono tre uova.
Il faut trois œufs pour ce gâteau.
-
Passé
È occorsa un'ora per trovare parcheggio.
Il a fallu une heure pour trouver une place pour se garer.
-
Imparfait
Una volta occorreva una settimana per una lettera.
Autrefois, il fallait une semaine pour qu'une lettre arrive.
-
Futur
Occorrerà pazienza con il nuovo capo.
Il faudra de la patience avec le nouveau patron.
-
Conditionnel
Occorrerebbe un'altra sedia per la nonna.
Il nous faudrait une chaise de plus pour grand-mère.
-
Subjonctif présent
Non credo che occorra prenotare.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de réserver.
Bon à savoir
- Occorre est similaire à bisogna ou ci vuole : occorre tempo, cela prend du temps ; mi occorrono due giorni, j'ai besoin de deux jours.
- Occorrono, au pluriel, quand plus d'une chose est nécessaire : occorrono tre uova.
Où vous entendez occorrere
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Avancé niveau 1
- Occorre la firma di tutti. La signature de tous est nécessaire.
- È occorso un mese. Il a fallu un mois.
- Occorrerà un'altra firma. Il faudra une autre signature.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.