Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

votare

voter

  • #451 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: votato
  • Gérondif: votando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vote
  2. tu tu votes
  3. lui, lei, Lei il/elle vote
  4. noi nous votons
  5. voi vous votez
  6. loro ils/elles votent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai voté
  2. tu tu as voté
  3. lui, lei, Lei il/elle a voté
  4. noi nous avons voté
  5. voi vous avez voté
  6. loro ils/elles ont voté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je votais
  2. tu tu votais
  3. lui, lei, Lei il/elle votait
  4. noi nous votions
  5. voi vous votiez
  6. loro ils/elles votaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je voterai
  2. tu tu voteras
  3. lui, lei, Lei il/elle votera
  4. noi nous voterons
  5. voi vous voterez
  6. loro ils/elles voteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je voterais
  2. tu tu voterais
  3. lui, lei, Lei il/elle voterait
  4. noi nous voterions
  5. voi vous voteriez
  6. loro ils/elles voteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vote
  2. tu que tu votes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vote
  4. noi que nous votions
  5. voi que vous votiez
  6. loro qu'ils/elles votent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu vote !
  2. Lei votez !
  3. noi votons !
  4. voi votez !

Comment utiliser votare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Domenica voto per la prima volta.

    Dimanche, je vais voter pour la première fois.

  2. Passé

    Hai votato alle ultime elezioni?

    As-tu voté aux dernières élections ?

  3. Imparfait

    Mio nonno votava sempre la mattina presto.

    Mon grand-père votait toujours tôt le matin.

  4. Futur

    Quest'anno voteremo nella scuola del quartiere.

    Cette année, nous voterons à l'école du quartier.

  5. Conditionnel

    Io voterei per il progetto del nuovo parco.

    Je voterais pour le nouveau projet de parc.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tutti votino.

    Il est important que tout le monde vote.

  7. Impératif

    Votate, è un vostro diritto!

    Vote, c'est ton droit !

Bon à savoir

  • Votare per signifie voter pour quelqu'un ou quelque chose ; andare a votare signifie aller voter.

Où vous entendez votare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • Io voto per Fontelupo. Je vote pour Fontelupo.
  • Ho votato stamattina alle otto. J'ai voté ce matin à huit heures.
  • Tutto il paese voterà in primavera. Tout le village votera au printemps.
10
Porte-à-porte

Avancé niveau 2 · Io non vado a votare.

Abonnement nécessaire 19
La lettre de la préfecture

Avancé niveau 2 · Sì. Possono votare tutti gli aventi diritto. · Chi può votare? · Anch'io? Allora domenica voto!

Abonnement nécessaire 23
Le discours de Laura

Avancé niveau 2 · Votate no, e il paese resta.

Abonnement nécessaire 25
La veille du vote

Avancé niveau 2 · Allora, domani si vota.

Abonnement nécessaire 26
Jour du vote

Avancé niveau 2 · Ho votato!

Abonnement nécessaire 28
Le résultat

Avancé niveau 2 · No, grazie a voi. Avete votato voi.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.