Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

smettere

arrêter (de faire quelque chose)

  • #99 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: smesso
  • Gérondif: smettendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'arrête
  2. tu tu arrêtes
  3. lui, lei, Lei il/elle arrête
  4. noi nous arrêtons
  5. voi vous arrêtez
  6. loro ils/elles arrêtent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai arrêté
  2. tu tu as arrêté
  3. lui, lei, Lei il/elle a arrêté
  4. noi nous avons arrêté
  5. voi vous avez arrêté
  6. loro ils/elles ont arrêté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'arrêtais
  2. tu tu arrêtais
  3. lui, lei, Lei il/elle arrêtait
  4. noi nous arrêtions
  5. voi vous arrêtiez
  6. loro ils/elles arrêtaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'arrêterai
  2. tu tu arrêteras
  3. lui, lei, Lei il/elle arrêtera
  4. noi nous arrêterons
  5. voi vous arrêterez
  6. loro ils/elles arrêteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'arrêterais
  2. tu tu arrêterais
  3. lui, lei, Lei il/elle arrêterait
  4. noi nous arrêterions
  5. voi vous arrêteriez
  6. loro ils/elles arrêteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'arrête
  2. tu (que) tu arrêtes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle arrête
  4. noi (que) nous arrêtions
  5. voi (que) vous arrêtiez
  6. loro (que) ils/elles arrêtent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu arrête !
  2. Lei arrêtez !
  3. noi arrêtons !
  4. voi arrêtez !

Comment utiliser smettere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Smetto di lavorare alle sei in punto.

    J'arrête de travailler à six heures pile.

  2. Passé

    Ha smesso di piovere, usciamo?

    Il a arrêté de pleuvoir, on sort ?

  3. Imparfait

    Non smetteva mai di parlare, neanche a tavola.

    Il n'a jamais cessé de parler, même pas à table.

  4. Futur

    Smetterò di mangiare dolci da lunedì.

    J'arrêterai de manger des sucreries à partir de lundi.

  5. Conditionnel

    Smetterei volentieri, ma ho bisogno di questo lavoro.

    J'arrêterais volontiers, mais j'ai besoin de ce travail.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu smetta di preoccuparti.

    Je veux que tu arrêtes de t'inquiéter.

  7. Impératif

    Smetti di urlare, ti sento benissimo.

    Arrête de crier, je t'entends parfaitement.

Bon à savoir

  • Smettere di fare qualcosa : ho smesso di fumare, j'ai arrêté de fumer.
  • Smettila! signifie "arrête ça !".

Où vous entendez smettere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Non smette di nevicare. Ça ne cesse de neiger.
  • Finalmente ha smesso di nevicare. Il a enfin cessé de neiger.
  • Domani smetterà, vedrai. Demain ça s'arrêtera, tu verras.
15
Minuit sur le toit

Maîtrise niveau 1 · Ancora? A Napoli non si smette mai di mangiare!

Abonnement nécessaire 28
De retour à Fontelupo

Maîtrise niveau 1 · Gino, smettila. Un caffè, per favore. · Smettila, dai.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.