現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私はやめます
- tu あなたはやめます
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやめます
- noi 私たちはやめます
- voi あなたたちはやめます
- loro 彼らはやめます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私はやめました
- tu あなたはやめました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやめました
- noi 私たちはやめました
- voi あなたたちはやめました
- loro 彼らはやめました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私はやめていました
- tu あなたはやめていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやめていました
- noi 私たちはやめていました
- voi あなたたちはやめていました
- loro 彼らはやめていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私はやめるでしょう
- tu あなたはやめるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやめるでしょう
- noi 私たちはやめるでしょう
- voi あなたたちはやめるでしょう
- loro 彼らはやめるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私はやめるでしょう
- tu あなたはやめるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやめるでしょう
- noi 私たちはやめるでしょう
- voi あなたたちはやめるでしょう
- loro 彼らはやめるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）やめる
- tu （あなたが）やめる
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）やめる
- noi （私たちが）やめる
- voi （あなたたちが）やめる
- loro （彼らが）やめる
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu やめて！
- Lei やめてください！
- noi やめましょう！
- voi 皆さん、やめてください！
smettere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Smetto di lavorare alle sei in punto.
私は6時ちょうどに仕事をやめます。
-
過去
Ha smesso di piovere, usciamo?
雨がやみました。出かけましょうか？
-
半過去
Non smetteva mai di parlare, neanche a tavola.
彼は食卓にいるときでさえ話すのをやめませんでした。
-
未来
Smetterò di mangiare dolci da lunedì.
私は月曜日からお菓子を食べるのをやめます。
-
条件法
Smetterei volentieri, ma ho bisogno di questo lavoro.
喜んでやめたいのですが、この仕事が必要です。
-
現在接続法
Voglio che tu smetta di preoccuparti.
あなたに心配するのをやめてほしいです。
-
命令形
Smetti di urlare, ti sento benissimo.
叫ぶのはやめてください。よく聞こえます。
ご参考に
- Smettere di fare qualcosa: ho smesso di fumare。英語の「I quit smoking.」は「私はタバコをやめました」という意味です。
- 「Smettila!」は「やめて！」という意味です。
smettere が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 最上級レベル1
- Non smette di nevicare. 雪がやみません。
- Finalmente ha smesso di nevicare. やっと雪がやみました。
- Domani smetterà, vedrai. 明日はやみますよ、きっと。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。