現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は歓迎します
- tu あなたは歓迎します
- lui, lei, Lei 彼/彼女は歓迎します
- noi 私たちは歓迎します
- voi あなたたちは歓迎します
- loro 彼らは歓迎します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は歓迎しました
- tu あなたは歓迎しました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は歓迎しました
- noi 私たちは歓迎しました
- voi あなたたちは歓迎しました
- loro 彼らは歓迎しました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は歓迎していました
- tu あなたは歓迎していました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は歓迎していました
- noi 私たちは歓迎していました
- voi あなたたちは歓迎していました
- loro 彼らは歓迎していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は歓迎するでしょう
- tu あなたは歓迎するでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は歓迎するでしょう
- noi 私たちは歓迎するでしょう
- voi あなたたちは歓迎するでしょう
- loro 彼らは歓迎するでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は歓迎するでしょう
- tu あなたは歓迎するでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は歓迎するでしょう
- noi 私たちは歓迎するでしょう
- voi あなたたちは歓迎するでしょう
- loro 彼らは歓迎するでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）歓迎すること
- tu （あなたが）歓迎すること
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）歓迎すること
- noi （私たちが）歓迎すること
- voi （あなたたちが）歓迎すること
- loro （彼らが）歓迎すること
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu ようこそ！
- Lei いらっしゃいませ！
- noi 歓迎しましょう！
- voi 皆さん、歓迎してください！
accogliere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
La signora accoglie gli ospiti con un sorriso.
その女性は笑顔で来客を歓迎します。
-
過去
Ci hanno accolto come se fossimo di famiglia.
彼らは私たちを家族のように歓迎してくれました。
-
半過去
Il nonno accoglieva tutti con un bicchiere di vino.
おじいさんはワインを一杯振る舞って皆を歓迎しました。
-
未来
Vi accoglieremo noi all'aeroporto.
私たちは空港でお迎えします。
-
条件法
Accoglierei volentieri tua cugina per qualche giorno.
喜んであなたのいとこを数日間泊めます。
-
現在接続法
Spero che accolgano bene la nostra proposta.
彼らが私たちの提案を好意的に受け入れてくれることを願っています。
-
命令形
Accogli i nostri amici, io arrivo subito.
友人たちを歓迎していてください。すぐそちらに参ります。
ご参考に
- Accogliere は cogliere に従います。語形の例: accolgo、accoli、ho accolto。
accogliere が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル2
- Fontelupo accoglie tutti. Fontelupoは皆を歓迎します。
- Il paese mi ha accolta come una figlia. その村は私を娘のように迎えてくれました。
- Accoglieremo tutti in piazza. 広場で皆を歓迎します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。