現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は雇います
- tu あなたは雇います
- lui, lei, Lei 彼/彼女は雇います
- noi 私たちは雇います
- voi あなたたちは雇います
- loro 彼らは雇います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は雇いました
- tu あなたは雇いました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は雇いました
- noi 私たちは雇いました
- voi あなたたちは雇いました
- loro 彼らは雇いました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前雇っていました
- tu あなたは以前雇っていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前雇っていました
- noi 私たちは以前雇っていました
- voi あなたたちは以前雇っていました
- loro 彼らは以前雇っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は雇います（将来）
- tu あなたは雇います（将来）
- lui, lei, Lei 彼/彼女は雇います（将来）
- noi 私たちは雇います（将来）
- voi あなたたちは雇います（将来）
- loro 彼らは雇います（将来）
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は雇うでしょう
- tu あなたは雇うでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は雇うでしょう
- noi 私たちは雇うでしょう
- voi あなたたちは雇うでしょう
- loro 彼らは雇うでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）雇います
- tu （あなたが）雇います
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）雇います
- noi （私たちが）雇います
- voi （あなたたちが）雇います
- loro （彼らが）雇います
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 雇って
- Lei 雇ってください
- noi 雇いましょう
- voi 皆さん、雇ってください
assumere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Il ristorante assume due camerieri per l'estate.
そのレストランは夏の間、ウェイターを2人雇っています。
-
過去
Mi hanno assunto a tempo indeterminato!
彼らは私を正社員として雇いました！
-
半過去
La fabbrica assumeva molti giovani del paese.
その工場は以前、村の若者を多く雇っていました。
-
未来
Assumeranno nuovo personale a settembre.
彼らは9月に新しいスタッフを採用します。
-
条件法
Io assumerei Chiara, ha più esperienza.
私ならChiaraを雇います。彼女の方が経験がありますから。
-
現在接続法
Spero che assumano anche quest'anno.
今年も採用しているといいですね。
-
命令形
Assumi qualcuno, non puoi fare tutto da solo.
誰かを雇ってください。すべてを自分でやることはできませんよ。
ご参考に
- Assumereはまた 'assumersi la responsabilità'、すなわち「責任を引き受ける」という意味もあります。
assumere が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル3
- Ti assumo a tempo indeterminato. あなたを正社員として採用します。
- Ho assunto Dario in aprile. 4月にダリオを雇いました。
- L'anno prossimo assumeremo un cameriere. 来年、ウェイターを雇います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。