現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は認識します
- tu あなたは認識します
- lui, lei, Lei 彼/彼女は認識します
- noi 私たちは認識します
- voi あなたたちは認識します
- loro 彼らは認識します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は認識しました
- tu あなたは認識しました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は認識しました
- noi 私たちは認識しました
- voi あなたたちは認識しました
- loro 彼らは認識しました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前は認識していました
- tu あなたは以前は認識していました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前は認識していました
- noi 私たちは以前は認識していました
- voi あなたたちは以前は認識していました
- loro 彼らは以前は認識していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は認識するでしょう
- tu あなたは認識するでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は認識するでしょう
- noi 私たちは認識するでしょう
- voi あなたたちは認識するでしょう
- loro 彼らは認識するでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は認識するでしょう
- tu あなたは認識するでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は認識するでしょう
- noi 私たちは認識するでしょう
- voi あなたたちは認識するでしょう
- loro 彼らは認識するでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…と）私が認識します
- tu （…と）あなたが認識します
- lui, lei, Lei （…と）彼/彼女が認識します
- noi （…と）私たちが認識します
- voi （…と）あなたたちが認識します
- loro （…と）彼らが認識します
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 認識してください！
- Lei 認識してください！（丁寧）
- noi 認識しましょう！
- voi 皆さん、認識してください！
riconoscere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Non ti riconosco con i capelli corti!
髪を短くしていると、あなただと分かりません。
-
過去
L'ho riconosciuta subito dalla voce.
彼女の声で、すぐに分かりました。
-
半過去
Il cane riconosceva il rumore della sua macchina.
その犬は彼の車の音だと分かりました。
-
未来
Mi riconoscerai dal cappello rosso.
私の赤い帽子を見れば、私だと分かります。
-
条件法
Non riconoscerei più il mio quartiere, è cambiato tanto.
あまりに変わってしまって、もう自分の近所だと分からないでしょう。
-
現在接続法
Dubito che mi riconosca dopo vent'anni.
20年経てば、彼が私だと分かるかどうか疑わしいです。
-
命令形
Riconosci che avevo ragione, almeno una volta.
一度だけでいいので、私が正しかったと認めてください。
ご参考に
- conoscere のように、その過去分詞は riconosciuto です。
riconoscere が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル3
- Lo riconosco dalla foto sul giornale. 新聞の写真で彼だと分かります。
- L'ho riconosciuto dalla foto sul giornale. 新聞の写真で彼だと分かりました。
- Lo riconoscerai subito. すぐに彼だと分かるでしょう。
イタリア語 · 最上級レベル3
- Lo riconosco dalla foto sul giornale. 新聞の写真で彼だと分かります。
- L'ho riconosciuto dalla foto sul giornale. 新聞の写真で彼だと分かりました。
- Lo riconoscerai subito. すぐに彼だと分かるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。